Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to dismiss
01
figyelmen kívül hagy, elutasít
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Példák
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Rendszeresen elutasítja azokat a javaslatokat, amelyek eltérnek a megállapított tervtől.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Fontos, hogy ne utasítsunk el mások aggodalmait megfelelő megfontolás nélkül.
02
elbocsát, meneszt
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Példák
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
A cég úgy döntött, hogy elbocsát több alkalmazottat a költségvetési korlátok miatt.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Egy alapos vizsgálat után az iskolai tanács elbocsátotta a tanárt a viselkedési kódex megszegése miatt.
03
elutasít, elutasítja a pert
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Példák
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
A bíró úgy döntött, hogy elutasítja a pert, mert a felperes nem tudott elegendő bizonyítékot szolgáltatni.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
A fellebbviteli bíróság úgy döntött, hogy elutasítja a fellebbezést, mivel a fellebbező nem tartotta be az eljárási követelményeket.
04
elutasít, elvet
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Példák
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
A kezdeti aggodalmai ellenére sikerült eloszlatnia a kétségeit az elméjéből.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Megpróbálta elűzni a negatív megjegyzéseket a gondolataiból, és pozitív maradni a teljesítménye kapcsán.
05
elbocsát, elenged
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Példák
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
A tanár korábban elbocsátotta a diákokat az óráról, mint jutalom a kemény munkájukért.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
A menedzser elbocsátotta az alkalmazottakat a napra a rájuk bízott feladatok elvégzése után.
Lexikai Fa
dismissible
dismissive
dismiss
miss
