Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Fire
01
tűz, láng
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Példák
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Tudna hozzáadni néhány fát a tűzhöz, hogy tovább égjen?
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
A tűzriasztó berendezés megszólalt, és evakuáltuk az épületet.
02
tűz, tűzeset
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
tűz, lövés
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
kandalló, tűzhely
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
tűz, szenvedély
feelings of great warmth and intensity
06
tűz
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
tűz, heves kritika
intense adverse criticism
08
próba, kemény próba
a severe trial
09
tűz, láng
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
lő, tüzel
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Példák
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
A rendőr lövéseket ad le a tömeg szétszórására.
The soldier fires precise shots during training exercises.
A katona pontos lövéseket ad le a kiképzési gyakorlatok során.
02
kirúg, elbocsát
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Példák
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Ha nem javít a teljesítményén, kirúghatják.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Félt, hogy a hiba után kirúgják.
03
meggyújt, tüzet gyújt
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Példák
He accidentally fired the dry grass while camping.
Véletlenül tüzet gyújtott a száraz füvön kempingezés közben.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
Egy gyufát használtak a tábortűzhez való fa meggyújtásához.
04
lő, tüzel
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Példák
The soldier fired his weapon at the target.
A katona tüzet nyitott a célra.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
Habozott, mielőtt tüzet nyitott a betolakodóra.
05
éget, kiéget
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Példák
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
A művész kiégette az agyagedényeket a kemencében, hogy rögzítse azok alakját.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
Miután megformázták az agyagot, magas hőmérsékleten kiégették.
06
tüzel, lő
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Példák
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
A fegyver tüzelt, amint meghúzta a ravaszt.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
A puska hangos durranással tüzelt, megijesztve mindenkit a közelben.
07
felkorbácsol, inspirál
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Példák
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
Az éghajlatváltozásról szóló dokumentumfilm felkeltette a szenvedélyét a környezetvédelmi aktivizmus iránt.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
A győzelem híre felkeltette a csapat lelkesedését a következő mérkőzésre.
08
dob, lő
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Példák
He fired the ball across the field with incredible power.
Hihetetlen erővel lőtte át a labdát a pályán.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
Ő kilőtte a követ a célpontra, pontosan a közepébe találva.
09
gyullad, elindul
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Példák
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
Az autó nem indult el, mert a motor nem gyulladt be rendesen.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
Amikor megfordítod a kulcsot, a motor beindul és elkezd működni.
10
tüzel, aktivál
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Példák
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
Az idegsejtek gyorsan tüzeltek az ingerre válaszul.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
Amikor valami forróhoz érsz, az érzékelő idegek tüzet adnak a fájdalom jelzésére.
11
tüzel, berak
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Példák
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
A munkások szénnel tüzeltek a kemencét, hogy hőt termeljenek.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
A gép elindításához olajjal kellett üzemanyagot szolgáltatniuk.
fire
01
Tűz !, Lőjetek !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Példák
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
A rendező utasításokat ad egy csatajelenethez: "Az én jelzemre, tűz!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Oktató: "Tűz, ha tiszta lövésed van!"
fire
SlangPéldák
That jacket is fire; I love the color and design.
Az a kabát fantasztikus; imádom a színt és a dizájnt.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Az új cipőifantasztikusak；mindenhez illenek.
Lexikai Fa
misfire
fire
