to dismiss
01
düşünmeyi bırakmak
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Örnekler
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
O, yerleşik plandan sapmayı reddeden önerileri düzenli olarak reddeder.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Başkalarının endişelerini uygun bir değerlendirme yapmadan göz ardı etmemek önemlidir.
02
işten kovmak, işten çıkarmak
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Örnekler
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
Şirket, bütçe kısıtlamaları nedeniyle birkaç çalışanı işten çıkarmaya karar verdi.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Kapsamlı bir soruşturmanın ardından, okul yönetimi öğretmeni davranış kurallarını ihlal ettiği için görevden aldı.
03
reddetmek, dava düşürmek
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Örnekler
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Hakim, davacı yeterli kanıt sunamadığı için davayı reddetmeye karar verdi.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
Temyiz mahkemesi, temyiz edenin usul gerekliliklerine uymamasını gerekçe göstererek temyiz başvurusunu reddetme kararı aldı.
04
kafasından atmak, reddetmek
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Örnekler
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Başlangıçtaki endişelerine rağmen, zihnindeki şüpheleri gidermeyi başardı.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Olumsuz yorumları düşüncelerinden uzaklaştırmaya çalıştı ve performansı hakkında pozitif kalmaya çalıştı.
05
göndermek, kovmak
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Örnekler
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
Öğretmen, öğrencileri sıkı çalışmalarının bir ödülü olarak dersten erken bıraktı.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Yönetici, görevlerini tamamladıktan sonra çalışanları gün için gönderdi.
Leksikal Ağaç
dismissible
dismissive
dismiss
miss
