Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to dismiss
01
negeren, verwerpen
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Voorbeelden
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Ze wijst regelmatig suggesties af die afwijken van het vastgestelde plan.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Het is belangrijk om de zorgen van anderen niet zonder de juiste overweging af te wijzen.
02
ontslaan, ontheffen
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Voorbeelden
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
Het bedrijf besloot om verschillende werknemers te ontslaan vanwege budgetbeperkingen.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
Na een grondig onderzoek heeft het schoolbestuur de leraar ontslagen wegens schending van de gedragscode.
03
verwerpen, de zaak seponeren
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Voorbeelden
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
De rechter besloot de rechtszaak te verwerpen omdat de eiser niet voldoende bewijs kon leveren.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
Het hof van beroep koos ervoor om het beroep te verwerpen, met verwijzing naar het niet naleven van procedurele vereisten door de appellant.
04
verwerpen, afwijzen
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Voorbeelden
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Ondanks zijn aanvankelijke zorgen, slaagde hij erin de twijfels uit zijn hoofd te zetten.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Ze probeerde de negatieve opmerkingen uit haar gedachten te verwijderen en positief te blijven over haar prestaties.
05
ontslaan, verwijderen
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Voorbeelden
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
De leraar ontsloeg de leerlingen vroegtijdig uit de les als beloning voor hun harde werk.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
De manager ontsloeg de werknemers voor de dag nadat ze hun toegewezen taken hadden voltooid.
Lexicale Boom
dismissible
dismissive
dismiss
miss
