Искать
Выберите язык словаря
to dismiss
01
отклонить
to disregard something as unimportant or unworthy of consideration
Transitive: to dismiss sth
Примеры
She regularly dismisses suggestions that deviate from the established plan.
Она регулярно отклоняет предложения, которые отклоняются от установленного плана.
It 's important not to dismiss the concerns of others without proper consideration.
Важно не отмахиваться от беспокойств других без должного рассмотрения.
02
увольнять
to remove someone from their job or position, typically due to poor performance
Transitive: to dismiss sb
Примеры
The company decided to dismiss several employees due to budget constraints.
Компания решила уволить нескольких сотрудников из-за бюджетных ограничений.
After a thorough investigation, the school board dismissed the teacher for violating the code of conduct.
После тщательного расследования школьный совет уволил учителя за нарушение кодекса поведения.
03
отклонить, прекратить дело
to refuse to further hear or consider a case, typically due to a lack of legal merit
Transitive: to dismiss a case
Примеры
The judge decided to dismiss the lawsuit because the plaintiff failed to provide sufficient evidence.
Судья решил отклонить иск, потому что истец не представил достаточных доказательств.
The appellate court opted to dismiss the appeal, citing the appellant's failure to adhere to procedural requirements.
Апелляционный суд решил отклонить апелляцию, сославшись на несоблюдение процессуальных требований заявителем.
04
отвергать, отбрасывать
to remove or expel an idea, thought, concern, etc. from one's mind
Transitive: to dismiss an idea or thought
Примеры
Despite his initial worries, he managed to dismiss the doubts from his mind.
Несмотря на свои первоначальные опасения, ему удалось отбросить сомнения.
She tried to dismiss the negative comments from her thoughts and stay positive about her performance.
Она пыталась отогнать негативные комментарии от своих мыслей и оставаться позитивной насчет своей работы.
05
отпускать, увольнять
to order or permit someone or something to leave
Transitive: to dismiss sb
Примеры
The teacher dismissed the students early from class as a reward for their hard work.
Учитель отпустил учеников раньше с урока в награду за их усердную работу.
The manager dismissed the employees for the day after completing their assigned tasks.
Менеджер уволил сотрудников на день после выполнения их назначенных задач.
Лексическое Дерево
dismissible
dismissive
dismiss
miss
