to roll
01
구르다, 굴러 내려가다
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
예시들
The ball started to roll down the hill after being pushed.
공은 밀린 후 언덕을 굴러 내려가기 시작했습니다.
As the waves receded, the seashells began to roll along the sandy beach.
파도가 물러나자 조개껍질이 모래 해변을 따라 구르기 시작했습니다.
1.1
구르다
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
예시들
With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.
엔진이 부드럽게 윙윙거리며, 차는 조용히 거리를 굴러 갔다.
Pedaling steadily, the bicycle rolled along the designated bike path.
꾸준히 페달을 밟으며, 자전거는 지정된 자전거 도로를 따라 구르며 나아갔다.
02
굴리다, 구르게 하다
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
예시들
She carefully rolled the dice on the game board.
그녀는 게임 보드에서 주사위를 조심스럽게 굴렸다.
The baker decided to roll the dough into perfect circles for the cookies.
제빵사는 쿠키를 위해 반죽을 완벽한 원으로 굴리기로 결정했습니다.
2.1
구르다, 구르기를 하다
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
예시들
The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.
체조 선수는 매트 위를 쉽게 구르며 그녀의 민첩성을 보여주었습니다.
The acrobat delighted the audience by rolling off the trampoline and executing a somersault.
곡예사는 트램펄린에서 구르며 공중제비를 실행하여 관객들을 기쁘게 했다.
2.2
말다, 굴리다
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
예시들
In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.
주방에서 셰프는 재료 주위에 스시 매트를 어떻게 말아야 하는지 시범을 보였습니다.
The baker skillfully rolled the dough to create a delicious spiral-shaped pastry.
제빵사는 맛있는 나선형 페이스트리를 만들기 위해 반죽을 능숙하게 말았습니다.
03
굴리다, 평평하게 하다
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
예시들
After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.
씨앗을 심은 후, 정원사는 잔디 롤러를 사용하여 토양을 굴렸다.
The construction worker diligently rolled the asphalt on the newly paved road.
건설 노동자가 새로 포장된 도로에서 아스팔트를 부지런히 굴렸다.
04
구르다, 울리다
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
예시들
The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.
멀리서 천둥이 울리기 시작하며 다가오는 폭풍을 알렸다.
The church bells started to roll across the valley, filling the air with their melodic resonance.
교회 종이 계곡을 가로질러 굴러 시작하며, 공기를 그들의 멜로디적인 울림으로 채웠다.
05
작동하기 시작하다, 가동되다
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
예시들
After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.
짧은 유지 보수 휴식 후, 자동 조립 라인이 원활하게 다시 작동했습니다.
The director yelled " Action! " and the film crew watched as the cameras rolled for the first scene.
감독이 "액션!"이라고 외치자 영화 제작진은 첫 장면을 위해 카메라가 돌기 시작하는 것을 지켜보았다.
06
말다, 굴리다
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
예시들
They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.
그들은 포스터를 우편용 튜브에 맞도록 단단히 말기로 결정했습니다.
Can you please roll the carpet and move it to the other room?
카펫을 말아서 다른 방으로 옮겨 주시겠어요?
07
굴리다
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
예시들
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
스페인어에서 'r'은 종종 굴려서 발음되거나 진동합니다, "perro"(개)라는 단어에서처럼.
Russian speakers often roll the ' r' sound.
러시아어 사용자들은 종종 'r' 소리를 굴려서 발음합니다.
08
구르다, 돌아다니다
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
예시들
After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.
시험을 마친 후, 학생들은 도시의 거리를 어슬렁거리기로 결정했습니다.
With no specific destination in mind, the couple chose to roll through the countryside.
특별한 목적지 없이, 그 커플은 시골을 굴러 다니기로 선택했다.
09
구르다, 물결치다
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
예시들
The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.
배가 넓은 바다를 항해하면서 바다 파도의 리듬에 맞춰 부드럽게 굴러기 시작했습니다.
The colorful flags outside the carnival tents seemed to roll and flutter in the breeze.
카니발 텐트 밖의 다채로운 깃발들은 바람에 구르며 펄럭이는 것 같았다.
10
구르다, 흔들리다
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
예시들
The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.
요람은 부드럽게 흔들려 아기를 잠들게 했다.
The leaves of the tall grass rolled in the breeze.
키 큰 풀의 잎들이 바람에 구르고 있었다.
Roll
01
롤, 실린더
something that is wrapped around a tube or shaped into one
예시들
something that is wrapped around a tube or shaped into one
튜브 주위에 감겨 있거나 롤 모양으로 만든 것
She handed me a roll of film to develop at the photography store.
그녀는 내게 사진 가게에서 현상하라고 필름 롤을 건넸다.
02
작은 빵, 롤빵
a loaf of bread that is small and made for one person
예시들
She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.
그녀는 빵집에서 나오는 갓 구운 롤빵의 따뜻한 향기를 맛보았다.
The dinner table was adorned with a basket of soft, golden-brown rolls.
저녁 식탁은 부드럽고 황금빛 갈색의 롤빵 바구니로 장식되어 있었다.
03
명단
a list of names
예시들
The teacher called the roll at the start of class.
The membership roll was updated last week.
04
구르기, 회전
rotary motion of an object around its own axis
예시들
The wheel went into a smooth roll down the hill.
The airplane experienced a roll during the turn.
05
사진 필름 롤, 롤 형태의 사진 필름
photographic film rolled up inside a container to protect it from light
예시들
He developed a roll of film from the vacation.
The camera accepts 35 mm rolls.
06
롤, 해안으로 밀려오는 큰 파도
a long heavy sea wave as it advances towards the shore
예시들
The surfers waited for a large roll to approach.
A roll of waves crashed onto the beach.
07
굴리기, 투구
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
예시들
She practiced her roll to improve her accuracy.
그녀는 정확도를 높이기 위해 구르기를 연습했다.
He knocked down eight pins on his first roll.
그는 첫 구기에서 여덟 개의 핀을 쓰러뜨렸다.
08
한 번 던지기, 한 바퀴
a single instance of betting, such as a roll of the dice in craps or a spin of the roulette wheel
예시들
He got a six on his roll.
Each player takes a roll in turn.
09
두루마리, 롤
a document that can be rolled up (as for storage)
예시들
The ancient manuscript was preserved on a roll.
Maps were stored in rolls in the archive.
10
우르릉거리는 소리, 천둥 소리
a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
예시들
The distant roll of thunder echoed through the valley.
A roll of laughter came from the hall.
11
드럼 롤, 빠르고 연속적인 드럼 소리
the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
예시들
The drummer performed a snare drum roll.
A roll on the drums signaled the start of the march.
12
롤, 뭉치
a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
예시들
He counted a roll of hundred-dollar bills.
The cashier handed over a roll of notes.
13
롤, 나선
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
어휘 나무
rolled
roller
rolling
roll
