Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to roll
01
κυλώ, κυλώ προς τα κάτω
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Παραδείγματα
As the child released the toy car, it started to roll across the floor.
Καθώς το παιδί άφησε το παιχνιδόκαρο, άρχισε να κυλάει στο πάτωμα.
1.1
κυλώ
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Παραδείγματα
Gliding effortlessly, the rollerblader rolled smoothly along the boardwalk.
Ολισθαίνοντας αβίαστα, ο πατινέρ κυλίστηκε ομαλά κατά μήκος της παραλίας.
02
κυλώ, κάνω κάτι να κυλήσει
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Παραδείγματα
The chef demonstrated how to roll sushi during the cooking class.
Ο σεφ επέδειξε πώς να τυλίγει το σούσι κατά τη διάρκεια του μαθήματος μαγειρικής.
2.1
κυλώ, κάνω έναν τροχό
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Παραδείγματα
The martial artist showed how to roll and recover from a somersault.
Ο καλλιτέχνης πολεμικών τεχνών έδειξε πώς να κυλήσει και να ανακάμψει από ένα σαλτο.
2.2
τυλίγω, κυλώ
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Παραδείγματα
The pastry chef demonstrated how to roll the puff pastry around the sweet fruit compote.
Ο ζαχαροπλάστης επέδειξε πώς να τυλίγει τη σφολιάτα γύρω από τη γλυκιά κομπόστα φρούτων.
03
κυλώ, ισοπεδώνω
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Παραδείγματα
After pouring the concrete, the workers used a concrete roller to roll the surface.
Μετά την έκχυση του σκυροδέματος, οι εργάτες χρησιμοποίησαν έναν κυλινδρικό σκυροδέματος για να στρώσουν την επιφάνεια.
04
κυλώ, βροντώ
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Παραδείγματα
When the cannon fired, the thunderous boom rolled across the battlefield.
Όταν το κανόνι πυροβόλησε, ο βροντερός μπουμπουνητός κυλήσε στο πεδίο της μάχης.
05
ξεκινώ, μπαίνω σε λειτουργία
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Παραδείγματα
The factory workers took their positions, and the conveyor belts started rolling.
Οι εργάτες του εργοστασίου πήραν τις θέσεις τους, και οι μεταφορικές ζώνες άρχισαν να κυλούν.
06
τυλίγω, κυλώ
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Παραδείγματα
The yoga instructor asked the class to roll their mats after the session.
Ο δάσκαλος γιόγκα ζήτησε από την τάξη να τυλίξει τα χαλάκια τους μετά τη συνεδρία.
07
κυλώ
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Παραδείγματα
Russian speakers often roll the ' r' sound.
Οι ρωσόφωνοι συχνά κυλίουν τον ήχο 'r'.
08
κυλώ, περιφέρομαι
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Παραδείγματα
The retirees embraced their newfound freedom, choosing to roll through different countries.
Οι συνταξιούχοι αγκάλιασαν την νεοαποκτηθείσα ελευθερία τους, επιλέγοντας να κυλήσουν μέσα από διαφορετικές χώρες.
09
κυλώ, κυματίζω
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Παραδείγματα
The lush meadows rolled in the wind, creating a sea of green that extended as far as the eye could see.
Τα πλούσια λιβάδια κυλούσαν στον άνεμο, δημιουργώντας μια θάλασσα πράσινου που εκτεινόταν όσο φτάνει το μάτι.
10
κυλώ, κουνιέμαι
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Παραδείγματα
The waves crashed against the shore, causing the pebbles to roll with the ebb and flow of the tide.
Τα κύματα χτυπούσαν στην ακτή, κάνοντας τα βότσαλα να κυλίονται με την άνοδο και την πτώση της παλίρροιας.
Roll
01
ρολό, κύλινδρος
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Παραδείγματα
The photographer loaded a fresh roll of film into the camera before the shoot.
Ο φωτογράφος φόρτωσε ένα νέο ρολό φιλμ στη φωτογραφική μηχανή πριν από τη λήψη.
02
ψωμάκι, ρολό
a loaf of bread that is small and made for one person
Παραδείγματα
After the meal, they indulged in warm rolls slathered with butter.
Μετά το γεύμα, απολάμβαναν ζεστά ψωμάκια με βούτυρο.
03
a list or register of names
Παραδείγματα
The roll of employees is kept in HR.
04
the rotation of an object around its own axis
Παραδείγματα
He performed a roll while skating.
05
photographic film wound inside a protective container
Παραδείγματα
Each roll contains 24 exposures.
06
a large sea wave moving toward the shore
Παραδείγματα
The beach echoed with the sound of each roll.
07
κύλιση, ρολό
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Παραδείγματα
She took a deep breath before her final roll.
Πήρε μια βαθιά ανάσα πριν από την τελευταία της ρίψη.
08
the action of throwing dice in a game
Παραδείγματα
The roll determined who went first.
09
a document or sheet that is rolled up for storage or transport
Παραδείγματα
He unrolled the scroll to read the decree.
10
a deep, continuous, or prolonged sound
Παραδείγματα
A roll of applause followed the speech.
11
the rapid, continuous beating of a drum, especially a snare drum
Παραδείγματα
The roll echoed in the concert hall.
12
a bundle or stack of currency notes
Παραδείγματα
The roll contained enough money to pay the bills.
Λεξικό Δέντρο
rolled
roller
rolling
roll
