Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to roll
01
κυλώ, κυλώ προς τα κάτω
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Παραδείγματα
The ball started to roll down the hill after being pushed.
Η μπάλα άρχισε να κυλά κάτω από το λόφο αφού σπρώχτηκε.
As the waves receded, the seashells began to roll along the sandy beach.
Καθώς τα κύματα υποχώρησαν, τα κοχύλια άρχισαν να κυλούν κατά μήκος της αμμώδους παραλίας.
1.1
κυλώ
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Παραδείγματα
With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.
Με τον κινητήρα να βουίζει απαλά, το αυτοκίνητο κυλίστηκε σιωπηλά στο δρόμο.
Pedaling steadily, the bicycle rolled along the designated bike path.
Πετάροντας σταθερά, το ποδήλατο κυλούσε κατά μήκος της ορισμένης ποδηλατοδρόμου.
02
κυλώ, κάνω κάτι να κυλήσει
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Παραδείγματα
She carefully rolled the dice on the game board.
κύλισε προσεκτικά τα ζάρια στο ταμπλό του παιχνιδιού.
The baker decided to roll the dough into perfect circles for the cookies.
Ο φούρναρης αποφάσισε να κυλήσει τη ζύμη σε τέλειους κύκλους για τα μπισκότα.
2.1
κυλώ, κάνω έναν τροχό
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Παραδείγματα
The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.
Η γυμνάστρια επέδειξε την ευκινησία της κυλιόμενη αβίαστα στο στρώμα.
The acrobat delighted the audience by rolling off the trampoline and executing a somersault.
Ο ακροβάτης εντυπωσίασε το κοινό κυλιόμενος από το τραμπολίνο και εκτελώντας μια κωλοτούμπα.
2.2
τυλίγω, κυλώ
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Παραδείγματα
In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.
Στην κουζίνα, ο σεφ έδειξε πώς να τυλίγει το χαλάκι σούσι γύρω από τα υλικά.
The baker skillfully rolled the dough to create a delicious spiral-shaped pastry.
Ο φούρνος έριξε επιδέξια τη ζύμη για να δημιουργήσει ένα νόστιμο γλυκό σε σχήμα σπείρας.
03
κυλώ, ισοπεδώνω
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Παραδείγματα
After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.
Μετά τη φύτευση των σπόρων, ο κηπουρός χρησιμοποίησε έναν κύλινδρο γκαζόν για να κυλήσει το χώμα.
The construction worker diligently rolled the asphalt on the newly paved road.
Ο εργάτης κατασκευής κύλησε επιμελώς το άσφαλτο στον νεοασφαλτοστρωμένο δρόμο.
04
κυλώ, βροντώ
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Παραδείγματα
The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.
Η βροντή άρχισε να βροντάει στο βάθος, ανακοινώνοντας την επερχόμενη καταιγίδα.
The church bells started to roll across the valley, filling the air with their melodic resonance.
Οι καμπάνες της εκκλησίας άρχισαν να κυλούν κατά μήκος της κοιλάδας, γεμίζοντας τον αέρα με τη μελωδική τους ηχώ.
05
ξεκινώ, μπαίνω σε λειτουργία
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Παραδείγματα
After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.
Μετά το σύντομο διάλειμμα συντήρησης, η αυτοματοποιημένη γραμμή συναρμολόγησης ξανάρχισε να λειτουργεί ομαλά.
The director yelled " Action! " and the film crew watched as the cameras rolled for the first scene.
Ο σκηνοθέτης φώναξε "Πράξη!" και η ομάδα της ταινίας παρακολούθησε ενώ οι κάμερες άρχισαν να γυρίζουν για την πρώτη σκηνή.
06
τυλίγω, κυλώ
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Παραδείγματα
They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.
Αποφάσισαν να τυλίξουν την αφίσα σφιχτά για να χωρέσει στο σωληνάριο ταχυδρομείου.
Can you please roll the carpet and move it to the other room?
Μπορείτε να τυλίξετε το χαλί και να το μεταφέρετε στο άλλο δωμάτιο;
07
κυλώ
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Παραδείγματα
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
Στα ισπανικά, το 'r' συχνά περιστρέφεται ή δονείται, όπως στη λέξη "perro" (σκύλος).
Russian speakers often roll the ' r' sound.
Οι ρωσόφωνοι συχνά κυλίουν τον ήχο 'r'.
08
κυλώ, περιφέρομαι
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Παραδείγματα
After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.
Αφού τελείωσαν τις εξετάσεις τους, οι μαθητές αποφάσισαν να περιφέρονται στους δρόμους της πόλης.
With no specific destination in mind, the couple chose to roll through the countryside.
Χωρίς συγκεκριμένο προορισμό, το ζευγάρι επέλεξε να κυλήσει στην ύπαιθρο.
09
κυλώ, κυματίζω
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Παραδείγματα
The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.
Το πλοίο άρχισε να κυλά απαλά με το ρυθμό των ωκεάνιων κυμάτων καθώς ταξίδευε στην ανοιχτή θάλασσα.
The colorful flags outside the carnival tents seemed to roll and flutter in the breeze.
Οι πολύχρωμες σημαίες έξω από τις σκηνές του καρναβαλιού φαίνονταν να κυλούν και να ανεμίζουν στο αεράκι.
10
κυλώ, κουνιέμαι
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Παραδείγματα
The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.
Η κούνια κουνιόταν απαλά, ναναρίζοντας το μωρό.
The leaves of the tall grass rolled in the breeze.
Τα φύλλα του ψηλού χόρτου κυλούσαν στο αεράκι.
Roll
01
ρολό, κύλινδρος
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Παραδείγματα
something that is wrapped around a tube or shaped into one
κάτι που είναι τυλιγμένο γύρω από ένα σωλήνα ή διαμορφωμένο σε ρόλο
She handed me a roll of film to develop at the photography store.
Μου έδωσε ένα ρολό φιλμ να το εμφανίσω στο φωτογραφικό κατάστημα.
02
ψωμάκι, ρολό
a loaf of bread that is small and made for one person
Παραδείγματα
She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.
Απολάμβανε τη ζεστή μυρωδιά των φρεσκοψημένων ψωμιών που έρχονταν από το φούρνο.
The dinner table was adorned with a basket of soft, golden-brown rolls.
Το τραπέζι του δείπνου ήταν στολισμένο με ένα καλάθι από μαλακά, χρυσό-καφέ ψωμάκια.
03
λίστα
a list of names
Παραδείγματα
The teacher called the roll at the start of class.
The membership roll was updated last week.
04
περιστροφή, κύλιση
rotary motion of an object around its own axis
Παραδείγματα
The wheel went into a smooth roll down the hill.
The airplane experienced a roll during the turn.
05
ρολό φωτογραφικού φιλμ, φωτογραφικό φιλμ σε ρολό
photographic film rolled up inside a container to protect it from light
Παραδείγματα
He developed a roll of film from the vacation.
The camera accepts 35 mm rolls.
06
ρολό, κύμα που σπάει στην ακτή
a long heavy sea wave as it advances towards the shore
Παραδείγματα
The surfers waited for a large roll to approach.
A roll of waves crashed onto the beach.
07
κύλιση, ρολό
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Παραδείγματα
She practiced her roll to improve her accuracy.
Εξασκήθηκε στο ρίψιμο της για να βελτιώσει την ακρίβειά της.
He knocked down eight pins on his first roll.
Κατέρριψε οκτώ κορύνες στην πρώτη του ρίψη.
08
μια ρίψη, ένας γύρος
a single instance of betting, such as a roll of the dice in craps or a spin of the roulette wheel
Παραδείγματα
He got a six on his roll.
Each player takes a roll in turn.
09
ρόλο, περγαμηνή
a document that can be rolled up (as for storage)
Παραδείγματα
The ancient manuscript was preserved on a roll.
Maps were stored in rolls in the archive.
10
βροντή, μπούμπουνο
a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
Παραδείγματα
The distant roll of thunder echoed through the valley.
A roll of laughter came from the hall.
11
τύμπανο, συνεχής και γρήγορος κτύπος τύμπανου
the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
Παραδείγματα
The drummer performed a snare drum roll.
A roll on the drums signaled the start of the march.
12
ρολό, δέσμη
a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
Παραδείγματα
He counted a roll of hundred-dollar bills.
The cashier handed over a roll of notes.
13
ρολό, σπείρα
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
Λεξικό Δέντρο
rolled
roller
rolling
roll
