to roll

roll

rəʊl

rewl

polebowlbolecole

Definizione e significato di "roll"in inglese

to roll

VERBO

arrotolare

to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly

Intransitive: to roll to a direction

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo di movimento

regolare

presente

roll

3ª persona singolare

rolls

participio presente

rolling

passato semplice

rolled

participio passato

rolled

Esempi

The ball started to roll down the hill after being pushed.

La palla ha iniziato a rotolare giù per la collina dopo essere stata spinta.

1.1

rotolare

to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles

Intransitive: to roll to a direction

Esempi

With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.

Con il motore che ronza dolcemente, l'auto rotolò silenziosamente lungo la strada.

rotolare

to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly

Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere

Esempi

She carefully rolled the dice on the game board.

Ha fatto rotolare con attenzione i dadi sul tabellone di gioco.

2.1

rotolare, fare una capriola

to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault

Intransitive

Esempi

The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.

La ginnasta ha mostrato la sua agilità rotolando senza sforzo sul tappeto.

2.2

arrotolare, rotolare

to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it

Transitive: to roll sth

Esempi

In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.

In cucina, lo chef ha dimostrato come arrotolare il tappetino per sushi intorno agli ingredienti.

rotolare, appiattire

to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting

Transitive: to roll a mass of material

Esempi

After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.

Dopo aver piantato i semi, il giardiniere ha usato un rullo da prato per rotolare il terreno.

rotolare, rimbombare

to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone

Intransitive

Esempi

The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.

Il tuono cominciò a ruggire in lontananza, annunciando l'avvicinarsi della tempesta.

avviare, mettere in moto

(of machinery or vehicles) to start operating

Intransitive

Esempi

After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.

Dopo la breve pausa di manutenzione, la linea di assemblaggio automatizzata è ripresa a funzionare senza intoppi.

arrotolare, avvolgere

to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball

Transitive: to roll something flexible

Esempi

They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.

Hanno deciso di arrotolare saldamente il poster in modo che entrasse nel tubo di spedizione.

rotolare

(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill

Transitive: to roll the /r/ sound

Esempi

In Spanish, the 'r' is often rolled or trilled, as in the word "perro" (dog).

In spagnolo, la 'r' viene spesso arrotolata o vibrata, come nella parola "perro" (cane).

rotolare, vagare

to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure

Intransitive: to roll somewhere

Esempi

After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.

Dopo aver finito gli esami, gli studenti hanno deciso di girare per le strade della città.

rotolare, ondeggiare

to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions

Intransitive

Esempi

The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.

La nave iniziò a rollare dolcemente con il ritmo delle onde dell'oceano mentre navigava in mare aperto.

rotolare, dondolare

to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion

Intransitive

Esempi

The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.

La culla ondeggiava dolcemente, cullando il bambino nel sonno.

Roll

SOSTANTIVO

rotolo

something that is wrapped around a tube or shaped into one

Esempi

something that is wrapped around a tube or shaped into one

qualcosa che è avvolto attorno a un tubo o modellato in un rotolo

panino

a loaf of bread that is small and made for one person

Esempi

She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.

Lei assaporò il caldo aroma dei panini appena sfornati che proveniva dalla panetteria.

lista di presenza, registro

a list or register of names

informazioni grammaticali

stato di animatezza

inanimato

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

rolls

Esempi

The teacher called the roll at the start of class.

L'insegnante ha fatto l'appello all'inizio della lezione.

rotolamento, rotazione

the rotation of an object around its own axis

Esempi

The wheel went into a smooth roll down the hill.

La ruota è entrata in una rotazione fluida giù per la collina.

rotolo, rullino

photographic film wound inside a protective container

Esempi

He developed a roll of film from the vacation.

Ha sviluppato un rotolo di pellicola delle vacanze.

rotolo, onda che si infrange

a large sea wave moving toward the shore

Esempi

The surfers waited for a large roll to approach.

I surfisti aspettavano che si avvicinasse una grossa onda.

lancio, rotolo

the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling

Esempi

She practiced her roll to improve her accuracy.

Ha praticato il suo tiro per migliorare la sua precisione.

tiro, lancio

the action of throwing dice in a game

Esempi

He got a six on his roll.

Ha ottenuto un sei nel suo lancio.

rotolo, pergamena

a document or sheet that is rolled up for storage or transport

Esempi

The ancient manuscript was preserved on a roll.

L'antico manoscritto era conservato su un rotolo.

rombo, fragore

a deep, continuous, or prolonged sound

Esempi

The distant roll of thunder echoed through the valley.

Il rombo lontano del tuono echeggiò attraverso la valle.

rullo, battito rapido

the rapid, continuous beating of a drum, especially a snare drum

Esempi

The drummer performed a snare drum roll.

Il batterista ha eseguito un rullo di rullante.

rotolo, fascio

a bundle or stack of currency notes

Esempi

He counted a roll of hundred-dollar bills.

Ha contato un rotolo di banconote da cento dollari.

Albero Lessicale

rolled

roller

rolling

roll

Parole Vicine

Definizione e significato di "roll"in inglese

Download Mobile App