Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to roll
01
arrotolare
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Esempi
As the child released the toy car, it started to roll across the floor.
Mentre il bambino lasciava andare la macchinina, questa ha iniziato a rotolare sul pavimento.
1.1
rotolare
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Esempi
Gliding effortlessly, the rollerblader rolled smoothly along the boardwalk.
Scivolando senza sforzo, il pattinatore rotolò dolcemente lungo la passeggiata.
02
rotolare
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Esempi
The chef demonstrated how to roll sushi during the cooking class.
Lo chef ha dimostrato come arrotolare il sushi durante la lezione di cucina.
2.1
rotolare, fare una capriola
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Esempi
The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.
La ginnasta ha mostrato la sua agilità rotolando senza sforzo sul tappeto.
2.2
arrotolare, rotolare
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Esempi
In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.
In cucina, lo chef ha dimostrato come arrotolare il tappetino per sushi intorno agli ingredienti.
03
rotolare, appiattire
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Esempi
After pouring the concrete, the workers used a concrete roller to roll the surface.
Dopo aver versato il calcestruzzo, gli operai hanno utilizzato un rullo di calcestruzzo per livellare la superficie.
04
rotolare, rimbombare
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Esempi
When the cannon fired, the thunderous boom rolled across the battlefield.
Quando il cannone sparò, il boato fragoroso rotolò attraverso il campo di battaglia.
05
avviare, mettere in moto
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Esempi
The factory workers took their positions, and the conveyor belts started rolling.
Gli operai della fabbrica hanno preso le loro posizioni e i nastri trasportatori hanno iniziato a ruotare.
06
arrotolare, avvolgere
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Esempi
The yoga instructor asked the class to roll their mats after the session.
L'istruttore di yoga ha chiesto alla classe di arrotolare i tappetini dopo la sessione.
07
rotolare
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Esempi
Russian speakers often roll the ' r' sound.
I parlanti russi spesso arrotolano il suono della 'r'.
08
rotolare, vagare
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Esempi
The retirees embraced their newfound freedom, choosing to roll through different countries.
I pensionati hanno abbracciato la loro nuova libertà, scegliendo di girare per diversi paesi.
09
rotolare, ondeggiare
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Esempi
The lush meadows rolled in the wind, creating a sea of green that extended as far as the eye could see.
I lussureggianti prati ondeggiavano nel vento, creando un mare di verde che si estendeva a perdita d'occhio.
10
rotolare, dondolare
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Esempi
The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.
La culla ondeggiava dolcemente, cullando il bambino nel sonno.
Roll
01
rotolo
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Esempi
something that is wrapped around a tube or shaped into one
qualcosa che è avvolto attorno a un tubo o modellato in un rotolo
02
panino
a loaf of bread that is small and made for one person
Esempi
She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.
Lei assaporò il caldo aroma dei panini appena sfornati che proveniva dalla panetteria.
03
a list or register of names
Esempi
The roll of employees is kept in HR.
04
the rotation of an object around its own axis
Esempi
He performed a roll while skating.
05
photographic film wound inside a protective container
Esempi
Each roll contains 24 exposures.
06
a large sea wave moving toward the shore
Esempi
The beach echoed with the sound of each roll.
07
lancio, rotolo
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Esempi
She took a deep breath before her final roll.
Ha fatto un respiro profondo prima del suo ultimo tiro.
08
the action of throwing dice in a game
Esempi
The roll determined who went first.
09
a document or sheet that is rolled up for storage or transport
Esempi
He unrolled the scroll to read the decree.
10
a deep, continuous, or prolonged sound
Esempi
A roll of applause followed the speech.
11
the rapid, continuous beating of a drum, especially a snare drum
Esempi
The roll echoed in the concert hall.
12
a bundle or stack of currency notes
Esempi
The roll contained enough money to pay the bills.
Albero Lessicale
rolled
roller
rolling
roll
