Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to roll
01
gurul, legurul
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Példák
As the waves receded, the seashells began to roll along the sandy beach.
Ahogy a hullámok visszahúzódtak, a kagylók elkezdtek gurulni a homokos tengerparton.
1.1
gurul
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Példák
Pedaling steadily, the bicycle rolled along the designated bike path.
Egyenletesen pedálozva, a kerékpár a kijelölt kerékpárúton gurult.
02
gurít, meggurít
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Példák
The baker decided to roll the dough into perfect circles for the cookies.
A pék úgy döntött, hogy görgeti a tésztát tökéletes körökké a sütikhez.
2.1
gurul, bukfencet csinál
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Példák
The young cheerleader confidently rolled and tumbled during the halftime performance.
A fiatal cheerleader magabiztosan gurult és bukfencezett a félidei show alatt.
2.2
felteker, görget
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Példák
He rolled the tobacco leaves, creating a finely crafted cigar.
Felgöngyölte a dohányleveleket, és egy gondosan megmunkált szivart készített.
03
görget, kisimít
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Példák
The construction worker diligently rolled the asphalt on the newly paved road.
Az építőmunkás szorgalmasan görgette az aszfaltot az újonnan leaszfaltált úton.
04
gördül, dörög
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Példák
The church bells started to roll across the valley, filling the air with their melodic resonance.
A templom harangjai elkezdtek gurulni a völgyben, megtöltve a levegőt dallamos rezonanciájukkal.
05
elindul, működésbe lép
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Példák
The director yelled " Action! " and the film crew watched as the cameras rolled for the first scene.
A rendező "Tessék!" kiáltott, és a filmstáb nézte, ahogy a kamerák elindultak az első jelenethez.
06
göngyöl, felgöngyöl
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Példák
Can you please roll the carpet and move it to the other room?
Kérlek, tekerd fel a szőnyeget és helyezd át a másik szobába!
07
gurít
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Példák
Language learners may spend time practicing the skill of rolling ' r' sounds to achieve accurate pronunciation in various languages.
A nyelvtanulók időt tölthetnek az 'r' hangok gördítésének képességével, hogy pontos kiejtést érjenek el különböző nyelveken.
08
gurul, kóborol
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Példák
With no specific destination in mind, the couple chose to roll through the countryside.
Egy meghatározott cél nélkül a pár úgy döntött, hogy gurul a vidéken.
09
gurul, hullámzik
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Példák
The colorful flags outside the carnival tents seemed to roll and flutter in the breeze.
A karneváli sátrak előtti színes zászlók úgy tűntek, görögnek és lobognak a szellőben.
10
gurul, ringatózik
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Példák
The old rocking chair creaked as it rolled back and forth on the porch.
A régi hintaszék nyikorgott, miközben oda-vissza gurult a verandán.
Roll
01
tekercs, henger
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Példák
He carried a roll of cash in his pocket for emergencies.
A zsebében tartott egy tekercs készpénzt vészhelyzetekre.
02
zsemle, pogi
a loaf of bread that is small and made for one person
Példák
Would you like a plain roll or one with raisins for breakfast?
Szeretne egy sima zsemlét vagy mazsolásat reggelire?
03
a list or register of names
Példák
The membership roll was updated last week.
04
the rotation of an object around its own axis
Példák
The airplane experienced a roll during the turn.
05
photographic film wound inside a protective container
Példák
The camera accepts 35 mm rolls.
06
a large sea wave moving toward the shore
Példák
A roll of waves crashed onto the beach.
07
gurítás, tekercs
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Példák
He knocked down eight pins on his first roll.
Nyolc csútot döntött le az első dobásával.
08
the action of throwing dice in a game
Példák
Each player takes a roll in turn.
09
a document or sheet that is rolled up for storage or transport
Példák
Maps were stored in rolls in the archive.
10
a deep, continuous, or prolonged sound
Példák
A roll of laughter came from the hall.
11
the rapid, continuous beating of a drum, especially a snare drum
Példák
A roll on the drums signaled the start of the march.
12
a bundle or stack of currency notes
Példák
The cashier handed over a roll of notes.
Lexikai Fa
rolled
roller
rolling
roll
