to roll

roll

rəʊl

rewl

polebowlbolecole

Définition et signification de « roll » en anglais

to roll

VERBE

rouler

to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly

Intransitive: to roll to a direction

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

régulier

présent

roll

3e personne du singulier

rolls

participe présent

rolling

passé simple

rolled

participe passé

rolled

Exemples

The ball started to roll down the hill after being pushed.

La balle a commencé à rouler en bas de la colline après avoir été poussée.

1.1

rouler

to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles

Intransitive: to roll to a direction

Exemples

With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.

Avec le moteur vrombissant doucement, la voiture roula tranquillement le long de la rue.

faire rouler

to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly

Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere

Exemples

She carefully rolled the dice on the game board.

Elle a soigneusement fait rouler les dés sur le plateau de jeu.

2.1

rouler, faire une roulade

to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault

Intransitive

Exemples

The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.

La gymnaste a démontré son agilité en roulant sans effort sur le tapis.

2.2

enrouler, rouler

to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it

Transitive: to roll sth

Exemples

In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.

Dans la cuisine, le chef a montré comment enrouler le tapis à sushi autour des ingrédients.

rouler, aplanir

to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting

Transitive: to roll a mass of material

Exemples

After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.

Après avoir planté les graines, le jardinier a utilisé un rouleau à gazon pour rouler le sol.

rouler, retentir

to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone

Intransitive

Exemples

The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.

Le tonnerre a commencé à gronder au loin, annonçant l'arrivée de la tempête.

démarrer, se mettre en marche

(of machinery or vehicles) to start operating

Intransitive

Exemples

After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.

Après la courte pause de maintenance, la chaîne de montage automatisée s'est remise en marche sans accroc.

rouler, enrouler

to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball

Transitive: to roll something flexible

Exemples

They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.

Ils ont décidé de rouler l'affiche fermement pour qu'elle rentre dans le tube d'expédition.

roler les rs

(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill

Transitive: to roll the /r/ sound

Exemples

In Spanish, the 'r' is often rolled or trilled, as in the word "perro" (dog).

En espagnol, le 'r' est souvent roulé ou vibrant, comme dans le mot "perro" (chien).

rouler, errer

to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure

Intransitive: to roll somewhere

Exemples

After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.

Après avoir terminé leurs examens, les étudiants ont décidé de déambuler dans les rues de la ville.

rouler, onduler

to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions

Intransitive

Exemples

The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.

Le navire a commencé à rouler doucement au rythme des vagues de l'océan alors qu'il naviguait en pleine mer.

rouler, balancer

to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion

Intransitive

Exemples

The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.

Le berceau roula doucement, endormant le bébé.

Roll

NOM

roulade, rouleau

something that is wrapped around a tube or shaped into one

Exemples

something that is wrapped around a tube or shaped into one

quelque chose qui est enroulé autour d'un tube ou façonné en un rouleau

pain

a loaf of bread that is small and made for one person

Exemples

She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.

Elle a savouré l'arôme chaud des petits pains fraîchement cuits qui s'échappait de la boulangerie.

liste d'appel, registre

a list or register of names

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

rolls

Exemples

The teacher called the roll at the start of class.

L'enseignant a fait l'appel au début du cours.

roulement, rotation

the rotation of an object around its own axis

Exemples

The wheel went into a smooth roll down the hill.

La roue est entrée dans une rotation fluide en descendant la colline.

rouleau, bobine

photographic film wound inside a protective container

Exemples

He developed a roll of film from the vacation.

Il a développé un rouleau de pellicule des vacances.

rouleau, vague déferlante

a large sea wave moving toward the shore

Exemples

The surfers waited for a large roll to approach.

Les surfeurs attendaient qu'une grosse vague approche.

lancer, rouleau

the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling

Exemples

She practiced her roll to improve her accuracy.

Elle a pratiqué son lancer pour améliorer sa précision.

lancer, jet de dés

the action of throwing dice in a game

Exemples

He got a six on his roll.

Il a obtenu un six à son lancer.

rouleau, parchemin

a document or sheet that is rolled up for storage or transport

Exemples

The ancient manuscript was preserved on a roll.

L'ancien manuscrit était conservé sur un rouleau.

roulement, grondement

a deep, continuous, or prolonged sound

Exemples

The distant roll of thunder echoed through the valley.

Le roulement lointain du tonnerre résonnait à travers la vallée.

roulement, battement rapide

the rapid, continuous beating of a drum, especially a snare drum

Exemples

The drummer performed a snare drum roll.

Le batteur a exécuté un roulement de caisse claire.

rouleau, liasse

a bundle or stack of currency notes

Exemples

He counted a roll of hundred-dollar bills.

Il a compté un rouleau de billets de cent dollars.

Arbre Lexical

rolled

roller

rolling

roll

Mots Proches

Définition et signification de « roll » en anglais

Download Mobile App