Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to roll
01
rolar, descer rolando
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Exemplos
As the child released the toy car, it started to roll across the floor.
Quando a criança soltou o carrinho de brinquedo, ele começou a rolar pelo chão.
1.1
rolar
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Exemplos
Gliding effortlessly, the rollerblader rolled smoothly along the boardwalk.
Deslizando sem esforço, o patinador rolou suavemente pela calçada.
02
rolar, fazer rolar
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Exemplos
The chef demonstrated how to roll sushi during the cooking class.
O chef demonstrou como enrolar o sushi durante a aula de culinária.
2.1
rolar, dar uma cambalhota
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Exemplos
The young cheerleader confidently rolled and tumbled during the halftime performance.
A jovem líder de torcida rolou e deu cambalhotas com confiança durante a apresentação do intervalo.
2.2
enrolar, rolar
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Exemplos
He rolled the tobacco leaves, creating a finely crafted cigar.
Ele enrolou as folhas de tabaco, criando um charuto finamente elaborado.
03
rolar, nivelar
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Exemplos
After pouring the concrete, the workers used a concrete roller to roll the surface.
Depois de derramar o concreto, os trabalhadores usaram um rolo de concreto para alisar a superfície.
04
rolar, ribombar
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Exemplos
When the cannon fired, the thunderous boom rolled across the battlefield.
Quando o canhão disparou, o estrondo troante rolou pelo campo de batalha.
05
entrar em funcionamento, começar a operar
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Exemplos
The factory workers took their positions, and the conveyor belts started rolling.
Os trabalhadores da fábrica assumiram suas posições, e as esteiras transportadoras começaram a girar.
06
enrolar, rolar
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Exemplos
The yoga instructor asked the class to roll their mats after the session.
O instrutor de yoga pediu à turma para enrolar seus tapetes após a sessão.
07
rolar
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Exemplos
Language learners may spend time practicing the skill of rolling ' r' sounds to achieve accurate pronunciation in various languages.
Aprendizes de idiomas podem gastar tempo praticando a habilidade de rolar os sons de 'r' para alcançar uma pronúncia precisa em várias línguas.
08
rolar, vagar
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Exemplos
The retirees embraced their newfound freedom, choosing to roll through different countries.
Os aposentados abraçaram sua nova liberdade, escolhendo rolar por diferentes países.
09
rolar, ondular
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Exemplos
The lush meadows rolled in the wind, creating a sea of green that extended as far as the eye could see.
Os prados exuberantes ondulavam ao vento, criando um mar de verde que se estendia até onde a vista alcançava.
10
rolar, balançar
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Exemplos
The old rocking chair creaked as it rolled back and forth on the porch.
A velha cadeira de balanço rangeu enquanto rolava para frente e para trás na varanda.
Roll
01
rolo, cilindro
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Exemplos
He carried a roll of cash in his pocket for emergencies.
Ele carregava um rolo de dinheiro no bolso para emergências.
02
pãozinho, rolo
a loaf of bread that is small and made for one person
Exemplos
Would you like a plain roll or one with raisins for breakfast?
Você gostaria de um pão simples ou com passas no café da manhã?
03
a list or register of names
Exemplos
The roll of employees is kept in HR.
04
the rotation of an object around its own axis
Exemplos
He performed a roll while skating.
05
photographic film wound inside a protective container
Exemplos
Each roll contains 24 exposures.
06
a large sea wave moving toward the shore
Exemplos
The beach echoed with the sound of each roll.
07
rolamento, rolo
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Exemplos
She took a deep breath before her final roll.
Ela respirou fundo antes de seu último lançamento.
08
the action of throwing dice in a game
Exemplos
The roll determined who went first.
09
a document or sheet that is rolled up for storage or transport
Exemplos
He unrolled the scroll to read the decree.
10
a deep, continuous, or prolonged sound
Exemplos
A roll of applause followed the speech.
11
the rapid, continuous beating of a drum, especially a snare drum
Exemplos
The roll echoed in the concert hall.
12
a bundle or stack of currency notes
Exemplos
The roll contained enough money to pay the bills.
Árvore Lexical
rolled
roller
rolling
roll
