to roll

roll

rəʊl

rewl

polebowlbolecole

Ορισμός και σημασία του "roll"στα αγγλικά

to roll

ΡΉΜΑ

κυλώ, κυλώ προς τα κάτω

to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly

Intransitive: to roll to a direction

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ομαλό

ενεστώτας

roll

γ΄ ενικό πρόσωπο

rolls

ενεστώτα μετοχή

rolling

απλός αόριστος

rolled

παθητική μετοχή

rolled

Παραδείγματα

The ball started to roll down the hill after being pushed.

Η μπάλα άρχισε να κυλά κάτω από το λόφο αφού σπρώχτηκε.

1.1

κυλώ

to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles

Intransitive: to roll to a direction

Παραδείγματα

With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.

Με τον κινητήρα να βουίζει απαλά, το αυτοκίνητο κυλίστηκε σιωπηλά στο δρόμο.

κυλώ, κάνω κάτι να κυλήσει

to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly

Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere

Παραδείγματα

She carefully rolled the dice on the game board.

κύλισε προσεκτικά τα ζάρια στο ταμπλό του παιχνιδιού.

2.1

κυλώ, κάνω έναν τροχό

to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault

Intransitive

Παραδείγματα

The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.

Η γυμνάστρια επέδειξε την ευκινησία της κυλιόμενη αβίαστα στο στρώμα.

2.2

τυλίγω, κυλώ

to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it

Transitive: to roll sth

Παραδείγματα

In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.

Στην κουζίνα, ο σεφ έδειξε πώς να τυλίγει το χαλάκι σούσι γύρω από τα υλικά.

κυλώ, ισοπεδώνω

to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting

Transitive: to roll a mass of material

Παραδείγματα

After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.

Μετά τη φύτευση των σπόρων, ο κηπουρός χρησιμοποίησε έναν κύλινδρο γκαζόν για να κυλήσει το χώμα.

κυλώ, βροντώ

to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone

Intransitive

Παραδείγματα

The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.

Η βροντή άρχισε να βροντάει στο βάθος, ανακοινώνοντας την επερχόμενη καταιγίδα.

ξεκινώ, μπαίνω σε λειτουργία

(of machinery or vehicles) to start operating

Intransitive

Παραδείγματα

After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.

Μετά το σύντομο διάλειμμα συντήρησης, η αυτοματοποιημένη γραμμή συναρμολόγησης ξανάρχισε να λειτουργεί ομαλά.

τυλίγω, κυλώ

to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball

Transitive: to roll something flexible

Παραδείγματα

They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.

Αποφάσισαν να τυλίξουν την αφίσα σφιχτά για να χωρέσει στο σωληνάριο ταχυδρομείου.

κυλώ

(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill

Transitive: to roll the /r/ sound

Παραδείγματα

In Spanish, the 'r' is often rolled or trilled, as in the word "perro" (dog).

Στα ισπανικά, το 'r' συχνά περιστρέφεται ή δονείται, όπως στη λέξη "perro" (σκύλος).

κυλώ, περιφέρομαι

to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure

Intransitive: to roll somewhere

Παραδείγματα

After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.

Αφού τελείωσαν τις εξετάσεις τους, οι μαθητές αποφάσισαν να περιφέρονται στους δρόμους της πόλης.

κυλώ, κυματίζω

to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions

Intransitive

Παραδείγματα

The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.

Το πλοίο άρχισε να κυλά απαλά με το ρυθμό των ωκεάνιων κυμάτων καθώς ταξίδευε στην ανοιχτή θάλασσα.

κυλώ, κουνιέμαι

to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion

Intransitive

Παραδείγματα

The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.

Η κούνια κουνιόταν απαλά, ναναρίζοντας το μωρό.

Roll

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ρολό, κύλινδρος

something that is wrapped around a tube or shaped into one

Παραδείγματα

something that is wrapped around a tube or shaped into one

κάτι που είναι τυλιγμένο γύρω από ένα σωλήνα ή διαμορφωμένο σε ρόλο

ψωμάκι, ρολό

a loaf of bread that is small and made for one person

Παραδείγματα

She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.

Απολάμβανε τη ζεστή μυρωδιά των φρεσκοψημένων ψωμιών που έρχονταν από το φούρνο.

κατάλογος παρουσίας, μητρώο

a list or register of names

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

rolls

Παραδείγματα

The teacher called the roll at the start of class.

Ο δάσκαλος έκανε την απογραφή στην αρχή του μαθήματος.

κύλιση, περιστροφή

the rotation of an object around its own axis

Παραδείγματα

The wheel went into a smooth roll down the hill.

Ο τροχός μπήκε σε μια ομαλή περιστροφή κάτω από το λόφο.

ρολό, κύλινδρος φιλμ

photographic film wound inside a protective container

Παραδείγματα

He developed a roll of film from the vacation.

Ανέπτυξε ένα ρολό φιλμ από τις διακοπές.

κύλιση, μεγάλο κύμα που κινείται προς την ακτή

a large sea wave moving toward the shore

Παραδείγματα

The surfers waited for a large roll to approach.

Οι σέρφερ περίμεναν να πλησιάσει ένα μεγάλο κύμα.

κύλιση, ρολό

the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling

Παραδείγματα

She practiced her roll to improve her accuracy.

Εξασκήθηκε στο ρίψιμο της για να βελτιώσει την ακρίβειά της.

ρίψη ζαριών, κύλιση ζαριών

the action of throwing dice in a game

Παραδείγματα

He got a six on his roll.

Πήρε ένα έξι στη ρίψη του.

ρόλο, κύλινδρος

a document or sheet that is rolled up for storage or transport

Παραδείγματα

The ancient manuscript was preserved on a roll.

Το αρχαίο χειρόγραφο διατηρήθηκε σε ένα ρόλο.

βουητό, βρόντος

a deep, continuous, or prolonged sound

Παραδείγματα

The distant roll of thunder echoed through the valley.

Ο μακρινός βρόντος της βροντής αντηχούσε στην κοιλάδα.

τύμπανο ρολό, γρήγορο τύμπανο

the rapid, continuous beating of a drum, especially a snare drum

Παραδείγματα

The drummer performed a snare drum roll.

Ο ντράμερ εκτέλεσε ένα τύμπανο του σνέαρ ντραμ.

ρολό, δέσμη

a bundle or stack of currency notes

Παραδείγματα

He counted a roll of hundred-dollar bills.

Μέτρησε ένα ρολό εκατοδόλαρων χαρτονομισμάτων.

Λεξικό Δέντρο

rolled

roller

rolling

roll

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "roll"στα αγγλικά

Download Mobile App