Szukaj
Wybierz język słownika
to roll
01
toczyć się, staczać się
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Przykłady
The ball started to roll down the hill after being pushed.
Piłka zaczęła toczyć się w dół wzgórza po pchnięciu.
As the waves receded, the seashells began to roll along the sandy beach.
Gdy fale ustąpiły, muszle zaczęły toczyć się po piaszczystej plaży.
1.1
toczyć się
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Przykłady
With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.
Z cichym warkotem silnika samochód cicho toczył się ulicą.
Pedaling steadily, the bicycle rolled along the designated bike path.
Pedałując równomiernie, rower toczył się po wyznaczonej ścieżce rowerowej.
02
toczyć, przetaczać
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Przykłady
She carefully rolled the dice on the game board.
Ostrożnie potoczyła kostką po planszy do gry.
The baker decided to roll the dough into perfect circles for the cookies.
Piekarz postanowił rozwałkować ciasto na idealne koła na ciasteczka.
2.1
toczyć się, wykonać przewrót
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Przykłady
The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.
Gimnastyczka zaprezentowała swoją zwinność, bez wysiłku tocząc się po macie.
The acrobat delighted the audience by rolling off the trampoline and executing a somersault.
Akrobata zachwycił publiczność, staczając się z trampoliny i wykonując salto.
2.2
zawijać, toczyć
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Przykłady
In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.
W kuchni szef pokazał, jak zawijać mata do sushi wokół składników.
The baker skillfully rolled the dough to create a delicious spiral-shaped pastry.
Piekarz zręcznie zwinął ciasto, aby stworzyć pyszne ciasto w kształcie spirali.
03
toczyć, wyrównywać
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Przykłady
After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.
Po posadzeniu nasion ogrodnik używał wału do trawnika, aby zwałować glebę.
The construction worker diligently rolled the asphalt on the newly paved road.
Robotnik budowlany pilnie wałował asfalt na nowo wyłożonej drodze.
04
toczyć się, grzmieć
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Przykłady
The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.
Grzmot zaczął dudnić w oddali, zwiastując nadchodzącą burzę.
The church bells started to roll across the valley, filling the air with their melodic resonance.
Dzwony kościelne zaczęły toczyć się po dolinie, wypełniając powietrze swoim melodyjnym rezonansem.
05
ruszać, zaczynać działać
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Przykłady
After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.
Po krótkiej przerwie konserwacyjnej automatyczna linia montażowa wznowiła pracę płynnie.
The director yelled " Action! " and the film crew watched as the cameras rolled for the first scene.
Reżyser krzyknął "Akcja!" a ekipa filmowa obserwowała, jak kamery zaczynają się kręcić do pierwszej sceny.
06
zwinąć, rolować
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Przykłady
They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.
Zdecydowali się zwinąć plakat ciasno, aby zmieścił się w tubie do wysyłki.
Can you please roll the carpet and move it to the other room?
Czy mógłbyś zwinąć dywan i przenieść go do innego pokoju?
07
toczyć
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Przykłady
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
W języku hiszpańskim 'r' jest często toczony lub wibrowany, jak w słowie "perro" (pies).
Russian speakers often roll the ' r' sound.
Rosyjskojęzyczni często rolują dźwięk 'r'.
08
toczyć się, wędrować
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Przykłady
After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.
Po zakończeniu egzaminów uczniowie postanowili przechadzać się po ulicach miasta.
With no specific destination in mind, the couple chose to roll through the countryside.
Bez konkretnego celu para postanowiła toczyć się przez wieś.
09
toczyć się, falować
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Przykłady
The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.
Statek zaczął delikatnie kołysać się w rytmie oceanicznych fal, płynąc po otwartym morzu.
The colorful flags outside the carnival tents seemed to roll and flutter in the breeze.
Kolorowe flagi na zewnątrz namiotów karnawałowych zdawały się toczyć i powiewać na wietrze.
10
toczyć się, kołysać się
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Przykłady
The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.
Kołyska delikatnie się kołysała, usypiając dziecko.
The leaves of the tall grass rolled in the breeze.
Liście wysokiej trawy toczyły się na wietrze.
Roll
01
rolka, cylinder
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Przykłady
something that is wrapped around a tube or shaped into one
coś, co jest owinięte wokół rurki lub uformowane w rolkę
She handed me a roll of film to develop at the photography store.
Podarowała mi rolkę filmu do wywołania w sklepie fotograficznym.
02
bułka, rogalik
a loaf of bread that is small and made for one person
Przykłady
She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.
Rozkoszowała się ciepłym aromatem świeżo upieczonych bułeczek unoszącym się z piekarni.
The dinner table was adorned with a basket of soft, golden-brown rolls.
Stół obiadowy był udekorowany koszykiem miękkich, złocisto-brązowych bułek.
03
lista
a list of names
Przykłady
The teacher called the roll at the start of class.
The membership roll was updated last week.
04
toczenie, obrót
rotary motion of an object around its own axis
Przykłady
The wheel went into a smooth roll down the hill.
The airplane experienced a roll during the turn.
05
rolka filmu fotograficznego, film w rolce
photographic film rolled up inside a container to protect it from light
Przykłady
He developed a roll of film from the vacation.
The camera accepts 35 mm rolls.
06
wał, fala przybojowa
a long heavy sea wave as it advances towards the shore
Przykłady
The surfers waited for a large roll to approach.
A roll of waves crashed onto the beach.
07
rzut, rolka
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Przykłady
She practiced her roll to improve her accuracy.
Ćwiczyła swój rzut, aby poprawić swoją celność.
He knocked down eight pins on his first roll.
Strącił osiem kręgli w swoim pierwszym rzucie.
08
rzut, runda
a single instance of betting, such as a roll of the dice in craps or a spin of the roulette wheel
Przykłady
He got a six on his roll.
Each player takes a roll in turn.
09
zwój, rolka
a document that can be rolled up (as for storage)
Przykłady
The ancient manuscript was preserved on a roll.
Maps were stored in rolls in the archive.
10
grzmot, huk
a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
Przykłady
The distant roll of thunder echoed through the valley.
A roll of laughter came from the hall.
11
werbel, szybkie i ciągłe bicie bębna
the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
Przykłady
The drummer performed a snare drum roll.
A roll on the drums signaled the start of the march.
12
rolka, plika
a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
Przykłady
He counted a roll of hundred-dollar bills.
The cashier handed over a roll of notes.
13
rolka, spirala
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
Drzewo Leksykalne
rolled
roller
rolling
roll
