to roll
01
転がる, 転がり落ちる
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
例
The ball started to roll down the hill after being pushed.
ボールは押された後、丘を転がり始めました。
As the waves receded, the seashells began to roll along the sandy beach.
波が引くと、貝殻が砂浜に沿って転がり始めました。
1.1
転がる
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
例
With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.
エンジンが静かに唸る中、車は静かに通りを転がりました。
Pedaling steadily, the bicycle rolled along the designated bike path.
一定のペースでペダルを漕ぎながら、自転車は指定された自転車道を進んだ。
02
転がす, 転がるようにする
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
例
She carefully rolled the dice on the game board.
彼女は注意深くゲームボード上でサイコロを転がした。
The baker decided to roll the dough into perfect circles for the cookies.
パン屋はクッキーのために生地を完璧な円に転がすことに決めました。
2.1
転がる、宙返りをする
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
例
The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.
体操選手はマットの上を楽に転がることで、彼女の敏捷性を披露しました。
The acrobat delighted the audience by rolling off the trampoline and executing a somersault.
アクロバットはトランポリンから転がり落ちて宙返りを実行し、観客を喜ばせた。
2.2
巻く, 転がす
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
例
In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.
キッチンで、シェフは材料の周りにすし巻き簀をどのように巻くかを実演しました。
The baker skillfully rolled the dough to create a delicious spiral-shaped pastry.
パン屋は巧みに生地を巻いて、おいしい螺旋形のペストリーを作りました。
03
転がす, 平らにする
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
例
After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.
種を植えた後、庭師はローラーを使って土を転がしました。
The construction worker diligently rolled the asphalt on the newly paved road.
建設作業員は、新しく舗装された道路の上でアスファルトを熱心にローリングしました。
04
転がる, 轟く
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
例
The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.
遠くで雷が鳴り響き始め、近づく嵐を告げた。
The church bells started to roll across the valley, filling the air with their melodic resonance.
教会の鐘が谷間を転がり始め、空気をその旋律的な響きで満たした。
05
作動し始める, 動き出す
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
例
After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.
短いメンテナンス休憩の後、自動組立ラインはスムーズに再始動しました。
The director yelled " Action! " and the film crew watched as the cameras rolled for the first scene.
監督が「アクション！」と叫び、スタッフは最初のシーンのためにカメラが回り始めるのを見守った。
06
巻く, 転がす
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
例
They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.
彼らはポスターを郵送チューブに収まるようにしっかりと巻くことに決めました。
Can you please roll the carpet and move it to the other room?
カーペットを巻いて他の部屋に移動してもらえますか？
07
転がす
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
例
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
スペイン語では、'r'はしばしば巻き舌にされる、または震わせられる、"perro"（犬）という単語のように。
Russian speakers often roll the ' r' sound.
ロシア語話者はしばしば 'r' の音を巻き舌で発音します。
08
転がる, ぶらつく
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
例
After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.
試験が終わった後、生徒たちは街の通りをぶらつくことに決めました。
With no specific destination in mind, the couple chose to roll through the countryside.
特定の目的地を決めずに、カップルは田舎を転がることを選んだ。
09
転がる, 波打つ
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
例
The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.
船は外洋を航海しながら、海の波のリズムで優しく揺れ始めました。
The colorful flags outside the carnival tents seemed to roll and flutter in the breeze.
カーニバルのテントの外にあるカラフルな旗は、風に揺られ、はためいているように見えた。
10
転がる, 揺れる
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
例
The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.
揺りかごは優しく揺れ、赤ちゃんを眠りに誘った。
The leaves of the tall grass rolled in the breeze.
背の高い草の葉がそよ風に揺れていた。
Roll
01
ロール, 円筒
something that is wrapped around a tube or shaped into one
例
something that is wrapped around a tube or shaped into one
チューブの周りに巻かれた、またはロールに成形されたもの
She handed me a roll of film to develop at the photography store.
彼女は写真店で現像するためにフィルムのロールを私に手渡した。
02
ロールパン, 小さなパン
a loaf of bread that is small and made for one person
例
She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.
彼女はパン屋から漂ってくる焼きたてのロールパンの温かい香りを味わった。
The dinner table was adorned with a basket of soft, golden-brown rolls.
夕食のテーブルは、柔らかく黄金色のロールパンのバスケットで飾られていました。
03
リスト
a list of names
例
The teacher called the roll at the start of class.
The membership roll was updated last week.
04
回転, 転がり
rotary motion of an object around its own axis
例
The wheel went into a smooth roll down the hill.
The airplane experienced a roll during the turn.
05
写真フィルムのロール, ロール状の写真フィルム
photographic film rolled up inside a container to protect it from light
例
He developed a roll of film from the vacation.
The camera accepts 35 mm rolls.
06
ロール, 岸に打ち寄せる波
a long heavy sea wave as it advances towards the shore
例
The surfers waited for a large roll to approach.
A roll of waves crashed onto the beach.
07
ロール, 投球
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
例
She practiced her roll to improve her accuracy.
彼女は精度を高めるためにローリングを練習した。
He knocked down eight pins on his first roll.
彼は最初の投球で8本のピンを倒した。
08
ロール, ターン
a single instance of betting, such as a roll of the dice in craps or a spin of the roulette wheel
例
He got a six on his roll.
Each player takes a roll in turn.
09
巻物, ロール
a document that can be rolled up (as for storage)
例
The ancient manuscript was preserved on a roll.
Maps were stored in rolls in the archive.
10
轟音, 雷鳴
a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
例
The distant roll of thunder echoed through the valley.
A roll of laughter came from the hall.
11
ドラムロール, 連続的なドラムの音
the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
例
The drummer performed a snare drum roll.
A roll on the drums signaled the start of the march.
12
ロール, 束
a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
例
He counted a roll of hundred-dollar bills.
The cashier handed over a roll of notes.
13
ロール, 螺旋
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
語彙ツリー
rolled
roller
rolling
roll
