Szukaj
to roll
01
toczyć się, staczać się
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Przykłady
When the car 's brakes failed, it began to roll slowly down the driveway.
Gdy hamulce samochodu zawiodły, zaczął on powoli toczyć się w dół podjazdu.
1.1
toczyć się
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Przykłady
Loaded with cargo, the truck rolled through the industrial zone.
Załadowany towarem, ciężarówka toczyła się przez strefę przemysłową.
02
toczyć, przetaczać
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Przykłady
The engineer had to roll the logs down the ramp to transport them.
Inżynier musiał toczyć kłody po rampie, aby je przetransportować.
2.1
toczyć się, wykonać przewrót
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Przykłady
The young cheerleader confidently rolled and tumbled during the halftime performance.
Młoda cheerleaderka pewnie toczyła się i wykonywała przewroty podczas pokazu na przerwie.
2.2
zawijać, toczyć
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Przykłady
He rolled the tobacco leaves, creating a finely crafted cigar.
Zwinął liście tytoniu, tworząc starannie wykonane cygaro.
03
toczyć, wyrównywać
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Przykłady
The landscaper decided to roll the newly laid sod to help it establish better contact with the soil.
Projektant krajobrazu postanowił zwałować nowo położoną darń, aby pomóc jej lepiej przylegać do gleby.
04
toczyć się, grzmieć
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Przykłady
The distant train whistle rolled through the night, echoing in the quiet countryside.
Odległy gwizd pociągu toczył się przez noc, odbijając się echem w cichej wsi.
05
ruszać, zaczynać działać
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Przykłady
After the repair work, the heavy machinery sputtered briefly before rolling back into operation.
Po pracach naprawczych ciężki sprzęt na chwilę zasyczał, zanim znów ruszył.
06
zwinąć, rolować
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Przykłady
After cutting the fabric, she carefully rolled it into a compact bundle for storage.
Po przecięciu tkaniny ostrożnie zwinęła ją w zwarty pakiet do przechowywania.
07
toczyć
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Przykłady
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
W języku hiszpańskim 'r' jest często toczony lub wibrowany, jak w słowie "perro" (pies).
08
toczyć się, wędrować
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Przykłady
On a lazy Sunday afternoon, the family decided to roll along the beach.
W leniwą niedzielne popołudnie rodzina postanowiła przejść się wzdłuż plaży.
09
toczyć się, falować
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Przykłady
The dancer 's silk scarf rolled and flowed in the air.
Jedwabny szal tancerki toczył się i płynął w powietrzu.
10
toczyć się, kołysać się
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Przykłady
The old rocking chair creaked as it rolled back and forth on the porch.
Stare bujane krzesło skrzypiało, gdy toczyło się tam i z powrotem na werandzie.
Roll
01
rolka, cylinder
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Przykłady
He carried a roll of cash in his pocket for emergencies.
Nosił rolkę gotówki w kieszeni na wypadek nagłych wypadków.
02
bułka, rogalik
a loaf of bread that is small and made for one person
Przykłady
Would you like a plain roll or one with raisins for breakfast?
Czy chciałbyś zwykłą bułkę czy z rodzynkami na śniadanie?
03
a list or register of names
Przykłady
The club maintains a roll of all current members.
04
the rotation of an object around its own axis
Przykłady
The ship rocked in a gentle roll.
05
photographic film wound inside a protective container
Przykłady
The photographer loaded the roll carefully.
06
a large sea wave moving toward the shore
Przykłady
He watched the ocean 's constant roll from the cliff.
07
rzut, rolka
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Przykłady
She analyzed her roll to understand what went wrong.
Przeanalizowała swój rzut, aby zrozumieć, co poszło nie tak.
08
the action of throwing dice in a game
Przykłady
She cheered after a lucky roll.
09
a document or sheet that is rolled up for storage or transport
Przykłady
Legal documents were sometimes kept on rolls.
10
a deep, continuous, or prolonged sound
Przykłady
The engine produced a continuous roll.
11
the rapid, continuous beating of a drum, especially a snare drum
Przykłady
He practiced the drum roll for hours.
12
a bundle or stack of currency notes
Przykłady
The thief stole a roll from the drawer.
Drzewo Leksykalne
rolled
roller
rolling
roll
