Искать
Выберите язык словаря
to roll
01
катиться, скатываться
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Примеры
The ball started to roll down the hill after being pushed.
Мяч начал катиться вниз по холму после того, как его толкнули.
As the waves receded, the seashells began to roll along the sandy beach.
Когда волны отступили, ракушки начали катиться по песчаному пляжу.
1.1
катиться
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Примеры
With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.
С мягким гудением двигателя машина тихо катилась по улице.
Pedaling steadily, the bicycle rolled along the designated bike path.
Равномерно крутя педали, велосипед катился по обозначенной велосипедной дорожке.
02
катить
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Примеры
She carefully rolled the dice on the game board.
Она осторожно катила кости по игровому полю.
The baker decided to roll the dough into perfect circles for the cookies.
Пекарь решил раскатать тесто в идеальные круги для печенья.
2.1
катиться, делать кувырок
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Примеры
The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.
Гимнастка продемонстрировала свою ловкость, легко перекатываясь по мату.
The acrobat delighted the audience by rolling off the trampoline and executing a somersault.
Акробат восхитил публику, перекатываясь с батута и выполняя сальто.
2.2
заворачивать, катать
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Примеры
In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.
На кухне шеф-повар показал, как заворачивать коврик для суши вокруг ингредиентов.
The baker skillfully rolled the dough to create a delicious spiral-shaped pastry.
Пекарь умело скатал тесто, чтобы создать вкусную выпечку в форме спирали.
03
катать, выравнивать
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Примеры
After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.
После посадки семян садовник использовал каток для газона, чтобы укатать почву.
The construction worker diligently rolled the asphalt on the newly paved road.
Строитель усердно укатывал асфальт на только что проложенной дороге.
04
катиться, греметь
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Примеры
The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.
Гром начал греметь вдали, возвещая о приближающейся буре.
The church bells started to roll across the valley, filling the air with their melodic resonance.
Церковные колокола начали катиться по долине, наполняя воздух своим мелодичным резонансом.
05
запускаться, начинать работать
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Примеры
After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.
После короткого перерыва на техническое обслуживание автоматизированная сборочная линия снова заработала плавно.
The director yelled " Action! " and the film crew watched as the cameras rolled for the first scene.
Режиссер крикнул «Действие!», и съемочная группа наблюдала, как камеры начали работать для первой сцены.
06
скручивать, сворачивать
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Примеры
They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.
Они решили свернуть плакат плотно, чтобы он поместился в почтовую трубку.
Can you please roll the carpet and move it to the other room?
Не могли бы вы, пожалуйста, свернуть ковер и перенести его в другую комнату?
07
дрожащий произносить
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Примеры
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
В испанском языке 'r' часто прокатывается или вибрирует, как в слове "perro" (собака).
Russian speakers often roll the ' r' sound.
Носители русского языка часто произносят звук 'р' с альвеолярной дрожью.
08
кататься, бродить
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Примеры
After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.
После окончания экзаменов студенты решили побродить по городским улицам.
With no specific destination in mind, the couple chose to roll through the countryside.
Без конкретного направления пара решила кататься по сельской местности.
09
катиться, колыхаться
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Примеры
The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.
Корабль начал мягко качаться в ритме океанских волн, плывя по открытому морю.
The colorful flags outside the carnival tents seemed to roll and flutter in the breeze.
Красочные флаги за пределами шатров карнавала, казалось, катались и развевались на ветру.
10
качаться, перекатываться
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Примеры
The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.
Колыбель мягко качалась, убаюкивая ребенка.
The leaves of the tall grass rolled in the breeze.
Листья высокой травы качались на ветру.
Roll
01
рулон, моток
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Примеры
something that is wrapped around a tube or shaped into one
что-то, что обернуто вокруг трубки или сформировано в рулон
She handed me a roll of film to develop at the photography store.
Она передала мне рулон пленки для проявки в фотомагазине.
02
булочка
a loaf of bread that is small and made for one person
Примеры
She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.
Она наслаждалась тёплым ароматом только что испечённых булочек, доносящимся из пекарни.
The dinner table was adorned with a basket of soft, golden-brown rolls.
Обеденный стол был украшен корзиной мягких, золотисто-коричневых булочек.
03
список
a list of names
Примеры
The teacher called the roll at the start of class.
The membership roll was updated last week.
04
вращение, кручение
rotary motion of an object around its own axis
Примеры
The wheel went into a smooth roll down the hill.
The airplane experienced a roll during the turn.
05
рулон фотопленки, фотопленка в рулоне
photographic film rolled up inside a container to protect it from light
Примеры
He developed a roll of film from the vacation.
The camera accepts 35 mm rolls.
06
вал, накатывающаяся волна
a long heavy sea wave as it advances towards the shore
Примеры
The surfers waited for a large roll to approach.
A roll of waves crashed onto the beach.
07
бросок, ролл
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Примеры
She practiced her roll to improve her accuracy.
Она практиковала свой бросок, чтобы улучшить свою точность.
He knocked down eight pins on his first roll.
Он сбил восемь кеглей своим первым броском.
08
бросок, круг
a single instance of betting, such as a roll of the dice in craps or a spin of the roulette wheel
Примеры
He got a six on his roll.
Each player takes a roll in turn.
09
свиток, рулон
a document that can be rolled up (as for storage)
Примеры
The ancient manuscript was preserved on a roll.
Maps were stored in rolls in the archive.
10
раскат, громыхание
a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
Примеры
The distant roll of thunder echoed through the valley.
A roll of laughter came from the hall.
11
дробь, барабанная дробь
the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
Примеры
The drummer performed a snare drum roll.
A roll on the drums signaled the start of the march.
12
рулон, пачка
a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
Примеры
He counted a roll of hundred-dollar bills.
The cashier handed over a roll of notes.
13
рулон, спираль
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
Лексическое Дерево
rolled
roller
rolling
roll
