to roll
01
rulla, rulla ner
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Exempel
The ball started to roll down the hill after being pushed.
Bollen började rulla nerför backen efter att ha blivit knuffad.
As the waves receded, the seashells began to roll along the sandy beach.
När vågorna drog sig tillbaka började snäckorna rulla längs den sandiga stranden.
1.1
rulla
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Exempel
With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.
Med motorn som surrade mjukt, rullade bilen tyst nerför gatan.
Pedaling steadily, the bicycle rolled along the designated bike path.
Med jämna pedalslag rullade cykeln längs den avsedda cykelbanan.
02
rulla, få något att rulla
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Exempel
She carefully rolled the dice on the game board.
Hon rullade noggrant tärningarna på spelbrädet.
The baker decided to roll the dough into perfect circles for the cookies.
Bagaren bestämde sig för att rulla degen till perfekta cirklar för kakorna.
2.1
rulla, göra en volt
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Exempel
The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.
Gymnasten visade sin smidighet genom att rulla lätt över mattan.
The acrobat delighted the audience by rolling off the trampoline and executing a somersault.
Akrobaten förtjuste publiken genom att rulla av trampolinen och utföra en volt.
2.2
rulla, rulla in
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Exempel
In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.
I köket visade kocken hur man rullar sushimattan runt ingredienserna.
The baker skillfully rolled the dough to create a delicious spiral-shaped pastry.
Bagaren rullade skickligt ut degen för att skapa en läcker bakelse i spiralform.
03
rulla, jämna ut
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Exempel
After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.
Efter att ha planterat fröna använde trädgårdsmästaren en gräsvals för att rulla jorden.
The construction worker diligently rolled the asphalt on the newly paved road.
Byggnadsarbetaren rullade flitigt asfalten på den nyligen asfalterade vägen.
04
rulla, mullra
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Exempel
The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.
Åskan började mullra i fjärran och tillkännagav den annalkande stormen.
The church bells started to roll across the valley, filling the air with their melodic resonance.
Kyrkklockorna började rulla över dalen och fyllde luften med deras melodiska resonans.
05
starta, sätta igång
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Exempel
After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.
Efter den korta underhållspausen startade den automatiserade monteringslinjen smidigt igen.
The director yelled " Action! " and the film crew watched as the cameras rolled for the first scene.
Regissören skrek "Action!" och filmteamet såg på när kamerorna började rulla för den första scenen.
06
rulla, veckla
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Exempel
They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.
De bestämde sig för att rulla affischen hårt så att den skulle få plats i försändelsestuben.
Can you please roll the carpet and move it to the other room?
Kan du snälla rulla ihop mattan och flytta den till det andra rummet?
07
rulla
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Exempel
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
På spanska är 'r' ofta rullat eller vibrerat, som i ordet "perro" (hund).
Russian speakers often roll the ' r' sound.
Rysktalande rullar ofta 'r'-ljudet.
08
rulla, vandra
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Exempel
After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.
Efter att ha avslutat sina tentor bestämde sig studenterna för att ströva genom stadens gator.
With no specific destination in mind, the couple chose to roll through the countryside.
Utan någon specifik destination i åtanke valde paret att rulla genom landsbygden.
09
rulla, våga
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Exempel
The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.
Skeppet började rulla mjukt med havsvågornas rytm när det seglade över öppet hav.
The colorful flags outside the carnival tents seemed to roll and flutter in the breeze.
De färgglada flaggorna utanför karnevalstälten verkade rulla och fladdra i brisen.
10
rulla, gunga
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Exempel
The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.
Vaggan gungade mjukt och vaggade barnet till sömns.
The leaves of the tall grass rolled in the breeze.
De höga gräsens blad rullade i brisen.
Roll
01
rulle, cylinder
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Exempel
something that is wrapped around a tube or shaped into one
något som är lindat runt ett rör eller format till en rulle
She handed me a roll of film to develop at the photography store.
Hon räckte mig en rulle film att framkalla i fotobutiken.
02
bulle, småbröd
a loaf of bread that is small and made for one person
Exempel
She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.
Hon njöt av den varma doften av nybakade bullar som strömmade från bageriet.
The dinner table was adorned with a basket of soft, golden-brown rolls.
Middagsbordet var dekorerat med en korg mjuka, gyllenbruna bullar.
03
lista
a list of names
Exempel
The teacher called the roll at the start of class.
The membership roll was updated last week.
04
rullning, rotation
rotary motion of an object around its own axis
Exempel
The wheel went into a smooth roll down the hill.
The airplane experienced a roll during the turn.
05
rulle med fotografisk film, film i rulle
photographic film rolled up inside a container to protect it from light
Exempel
He developed a roll of film from the vacation.
The camera accepts 35 mm rolls.
06
rulla, bränning
a long heavy sea wave as it advances towards the shore
Exempel
The surfers waited for a large roll to approach.
A roll of waves crashed onto the beach.
07
rull, kast
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Exempel
She practiced her roll to improve her accuracy.
Hon tränade på sin rullning för att förbättra sin noggrannhet.
He knocked down eight pins on his first roll.
Han slog ner åtta käglor på sin första kast.
08
ett kast, en omgång
a single instance of betting, such as a roll of the dice in craps or a spin of the roulette wheel
Exempel
He got a six on his roll.
Each player takes a roll in turn.
09
rulle, pergament
a document that can be rolled up (as for storage)
Exempel
The ancient manuscript was preserved on a roll.
Maps were stored in rolls in the archive.
10
mullrande, dunder
a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
Exempel
The distant roll of thunder echoed through the valley.
A roll of laughter came from the hall.
11
trumvirvel, snabb och kontinuerlig trumljud
the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
Exempel
The drummer performed a snare drum roll.
A roll on the drums signaled the start of the march.
12
rulle, bunt
a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
Exempel
He counted a roll of hundred-dollar bills.
The cashier handed over a roll of notes.
13
rulle, spiral
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
Lexikalt Träd
rolled
roller
rolling
roll
