Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to roll
01
rollen, naar beneden rollen
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Voorbeelden
The ball started to roll down the hill after being pushed.
De bal begon de heuvel af te rollen nadat hij was geduwd.
As the waves receded, the seashells began to roll along the sandy beach.
Toen de golven zich terugtrokken, begonnen de schelpen over het zandstrand te rollen.
1.1
rollen
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Voorbeelden
With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.
Met de motor zachtjes zoemend, rolde de auto stil de straat af.
Pedaling steadily, the bicycle rolled along the designated bike path.
Gelijkmatig trappend, rolde de fiets over het aangewezen fietspad.
02
rollen, laten rollen
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Voorbeelden
She carefully rolled the dice on the game board.
Ze rolde zorgvuldig de dobbelstenen op het spelbord.
The baker decided to roll the dough into perfect circles for the cookies.
De bakker besloot het deeg tot perfecte cirkels voor de koekjes te rollen.
2.1
rollen, een rol maken
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Voorbeelden
The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.
De gymnaste toonde haar behendigheid door moeiteloos over de mat te rollen.
The acrobat delighted the audience by rolling off the trampoline and executing a somersault.
De acrobaat verrukt het publiek door van de trampoline af te rollen en een salto uit te voeren.
2.2
oprollen, rollen
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Voorbeelden
In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.
In de keuken demonstreerde de chef hoe je de sushimat om de ingrediënten moet rollen.
The baker skillfully rolled the dough to create a delicious spiral-shaped pastry.
De bakker rolde vaardig het deeg uit om een heerlijk, spiraalvormig gebakje te maken.
03
rollen, effenen
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Voorbeelden
After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.
Na het planten van de zaden gebruikte de tuinman een grasroller om de grond te rollen.
The construction worker diligently rolled the asphalt on the newly paved road.
De bouwvakker rolde ijverig het asfalt op de nieuw geplaveide weg.
04
rollen, donderen
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Voorbeelden
The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.
De donder begon in de verte te rollen, wat de naderende storm aankondigde.
The church bells started to roll across the valley, filling the air with their melodic resonance.
De kerkklokken begonnen door de vallei te rollen, de lucht vullend met hun melodieuze resonantie.
05
opstarten, in werking treden
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Voorbeelden
After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.
Na de korte onderhoudspauze draaide de geautomatiseerde assemblagelijn weer soepel.
The director yelled " Action! " and the film crew watched as the cameras rolled for the first scene.
De regisseur schreeuwde "Actie!" en de filmploeg keek toe terwijl de camera's begonnen te draaien voor de eerste scène.
06
rollen, oprollen
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Voorbeelden
They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.
Ze besloten de poster strak op te rollen zodat deze in de verzendbuis zou passen.
Can you please roll the carpet and move it to the other room?
Kunt u het tapijt alstublieft oprollen en naar de andere kamer verplaatsen?
07
rollen
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Voorbeelden
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
In het Spaans wordt de 'r' vaak gerold of trillend uitgesproken, zoals in het woord "perro" (hond).
Russian speakers often roll the ' r' sound.
Russischtaligen rollen vaak de 'r'-klank.
08
rollen, zwerven
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Voorbeelden
After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.
Na het afronden van hun examens besloten de studenten door de straten van de stad te zwerven.
With no specific destination in mind, the couple chose to roll through the countryside.
Zonder een specifieke bestemming in gedachten koos het paar ervoor om door het platteland te rollen.
09
rollen, golven
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Voorbeelden
The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.
Het schip begon zachtjes te rollen met het ritme van de oceaangolven terwijl het over de open zee voer.
The colorful flags outside the carnival tents seemed to roll and flutter in the breeze.
De kleurrijke vlaggen buiten de carnavalstenten leken te rollen en te wapperen in de wind.
10
rollen, schommelen
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Voorbeelden
The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.
De wieg deinde zachtjes, waardoor de baby in slaap viel.
The leaves of the tall grass rolled in the breeze.
De bladeren van het hoge gras rolden in de bries.
01
rol, cilinder
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Voorbeelden
something that is wrapped around a tube or shaped into one
iets dat om een buis is gewikkeld of in een rol is gevormd
She handed me a roll of film to develop at the photography store.
Ze gaf me een rolletje film om te ontwikkelen in de fotowinkel.
02
broodje, bolletje
a loaf of bread that is small and made for one person
Voorbeelden
She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.
Ze genoot van de warme geur van versgebakken broodjes die uit de bakkerij kwam.
The dinner table was adorned with a basket of soft, golden-brown rolls.
De eettafel was versierd met een mandje zachte, goudbruine broodjes.
03
lijst
a list of names
Voorbeelden
The teacher called the roll at the start of class.
The membership roll was updated last week.
04
rollen, draaiing
rotary motion of an object around its own axis
Voorbeelden
The wheel went into a smooth roll down the hill.
The airplane experienced a roll during the turn.
05
rol fotografische film, film in rol
photographic film rolled up inside a container to protect it from light
Voorbeelden
He developed a roll of film from the vacation.
The camera accepts 35 mm rolls.
06
rol, brandingsgolf
a long heavy sea wave as it advances towards the shore
Voorbeelden
The surfers waited for a large roll to approach.
A roll of waves crashed onto the beach.
07
rol, worp
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Voorbeelden
She practiced her roll to improve her accuracy.
Ze oefende haar rol om haar nauwkeurigheid te verbeteren.
He knocked down eight pins on his first roll.
Hij gooide acht kegels om met zijn eerste worp.
08
een worp, een ronde
a single instance of betting, such as a roll of the dice in craps or a spin of the roulette wheel
Voorbeelden
He got a six on his roll.
Each player takes a roll in turn.
09
rol, perkament
a document that can be rolled up (as for storage)
Voorbeelden
The ancient manuscript was preserved on a roll.
Maps were stored in rolls in the archive.
10
gerommel, donder
a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
Voorbeelden
The distant roll of thunder echoed through the valley.
A roll of laughter came from the hall.
11
tromgeroffel, snel en continu drumgeluid
the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
Voorbeelden
The drummer performed a snare drum roll.
A roll on the drums signaled the start of the march.
12
rol, bundel
a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
Voorbeelden
He counted a roll of hundred-dollar bills.
The cashier handed over a roll of notes.
13
rol, spiraal
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
Lexicale Boom
rolled
roller
rolling
roll
