to roll
01
yuvarlanmak
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
Örnekler
The ball started to roll down the hill after being pushed.
Top itildikten sonra tepeden aşağı yuvarlanmaya başladı.
As the waves receded, the seashells began to roll along the sandy beach.
Dalgalar çekilirken, deniz kabukları kumlu sahilde yuvarlanmaya başladı.
1.1
tekerlekler üzerinde gitmek
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
Örnekler
With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.
Motorun yumuşakça mırıldanmasıyla, araba sessizce sokakta yuvarlanıyordu.
Pedaling steadily, the bicycle rolled along the designated bike path.
Düzenli bir şekilde pedal çevirerek, bisiklet belirlenmiş bisiklet yolunda ilerledi.
02
yuvarlamak
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
Örnekler
She carefully rolled the dice on the game board.
Oyun tahtasında zarı dikkatlice yuvarladı.
The baker decided to roll the dough into perfect circles for the cookies.
Fırıncı, kurabiyeler için hamuru mükemmel daireler halinde yuvarlamaya karar verdi.
2.1
yuvarlamak
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
Örnekler
The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.
Jimnastikçi, minderde zahmetsizce yuvarlanarak çevikliğini sergiledi.
The acrobat delighted the audience by rolling off the trampoline and executing a somersault.
Akrobat, tramplenden yuvarlanarak ayrılıp bir takla atarak seyircileri büyüledi.
2.2
rulo yapmak
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
Örnekler
In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.
Mutfakta, şef sushi hasırını malzemelerin etrafına nasıl saracağını gösterdi.
The baker skillfully rolled the dough to create a delicious spiral-shaped pastry.
Fırıncı, lezzetli bir spiral şeklinde hamur işi yaratmak için hamuru ustalıkla yuvarladı.
03
silindirle düzlemek
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
Örnekler
After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.
Tohumları ektikten sonra, bahçıvan toprağı yuvarlamak için bir çim silindiri kullandı.
The construction worker diligently rolled the asphalt on the newly paved road.
İnşaat işçisi, yeni döşenmiş yolda asfaltı özenle yuvarladı.
04
sesi titreyerek söylemek
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
Örnekler
The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.
Uzakta gök gürültüsü gürlemeye başladı, yaklaşan fırtınayı haber veriyordu.
The church bells started to roll across the valley, filling the air with their melodic resonance.
Kilise çanları vadide yuvarlanmaya başladı, havayı melodik rezonanslarıyla doldurdu.
05
çalışmaya başlatmak
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
Örnekler
After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.
Kısa bakım molasının ardından, otomatik montaj hattı sorunsuz bir şekilde tekrar çalışmaya başladı.
The director yelled " Action! " and the film crew watched as the cameras rolled for the first scene.
Yönetmen "Aksiyon!" diye bağırdı ve film ekibi kameraların ilk sahne için dönmeye başladığını izledi.
06
silindir şeklini almak
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
Örnekler
They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.
Poster postal tüpüne sığması için onu sıkıca yuvarlamaya karar verdiler.
Can you please roll the carpet and move it to the other room?
Lütfen halıyı toplayıp diğer odaya taşıyabilir misiniz?
07
«r» harfini yuvarlamak
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
Örnekler
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
İspanyolcada 'r' genellikle yuvarlanır veya titretilir, "perro" (köpek) kelimesinde olduğu gibi.
Russian speakers often roll the ' r' sound.
Rusça konuşanlar genellikle 'r' sesini yuvarlar.
08
etrafta gezinmek
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
Örnekler
After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.
Sınavlarını bitirdikten sonra, öğrenciler şehir sokaklarında dolaşmaya karar verdiler.
With no specific destination in mind, the couple chose to roll through the countryside.
Belirli bir hedef olmadan, çift kırda dolaşmayı seçti.
09
dalgalanmak
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
Örnekler
The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.
Gemi, açık denizde ilerlerken okyanus dalgalarının ritmiyle hafifçe yuvarlanmaya başladı.
The colorful flags outside the carnival tents seemed to roll and flutter in the breeze.
Karnaval çadırlarının dışındaki renkli bayraklar rüzgarda dönüyor ve dalgalanıyor gibi görünüyordu.
10
sallamak
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
Örnekler
The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.
Beşik yavaşça sallandı, bebeği uyutuyordu.
The leaves of the tall grass rolled in the breeze.
Uzun otların yaprakları rüzgarda yuvarlanıyordu.
Roll
01
rulo
something that is wrapped around a tube or shaped into one
Örnekler
something that is wrapped around a tube or shaped into one
bir tüp etrafına sarılmış veya bir tüp şeklinde olan bir şey rulo
She handed me a roll of film to develop at the photography store.
Bana fotoğraf mağazasında geliştirilmek üzere bir rulo film verdi.
02
sandviç ekmek (yuvarlak)
a loaf of bread that is small and made for one person
Örnekler
She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.
O, fırından gelen taze pişmiş ekmeklerin sıcak kokusunu içine çekti.
The dinner table was adorned with a basket of soft, golden-brown rolls.
Akşam yemeği masası, yumuşak, altın kahverengi ekmekler ile süslenmişti.
03
isim listesi
a list of names
Örnekler
The teacher called the roll at the start of class.
The membership roll was updated last week.
04
eksenel hareket
rotary motion of an object around its own axis
Örnekler
The wheel went into a smooth roll down the hill.
The airplane experienced a roll during the turn.
05
fotoğraf filmi
photographic film rolled up inside a container to protect it from light
Örnekler
He developed a roll of film from the vacation.
The camera accepts 35 mm rolls.
06
deniz dalgası
a long heavy sea wave as it advances towards the shore
Örnekler
The surfers waited for a large roll to approach.
A roll of waves crashed onto the beach.
07
yuvarlama
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
Örnekler
She practiced her roll to improve her accuracy.
Hassasiyetini artırmak için atışını pratik yaptı.
He knocked down eight pins on his first roll.
İlk atışında sekiz lobutu devirdi.
08
zar atmak
a single instance of betting, such as a roll of the dice in craps or a spin of the roulette wheel
Örnekler
He got a six on his roll.
Each player takes a roll in turn.
09
yazılı belge
a document that can be rolled up (as for storage)
Örnekler
The ancient manuscript was preserved on a roll.
Maps were stored in rolls in the archive.
10
gök gürlemesi
a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
Örnekler
The distant roll of thunder echoed through the valley.
A roll of laughter came from the hall.
11
davul sesi
the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
Örnekler
The drummer performed a snare drum roll.
A roll on the drums signaled the start of the march.
12
tomar halinde yuvarlanmış kağıt para
a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
Örnekler
He counted a roll of hundred-dollar bills.
The cashier handed over a roll of notes.
13
saç modeli
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
Leksikal Ağaç
rolled
roller
rolling
roll
