to roll
01
يتدحرج, يتدحرج إلى الأسفل
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
أمثلة
The ball started to roll down the hill after being pushed.
بدأت الكرة في التدحرج أسفل التل بعد دفعها.
As the waves receded, the seashells began to roll along the sandy beach.
مع انحسار الأمواج، بدأت الأصداف تتدحرج على طول الشاطئ الرملي.
1.1
يتدحرج
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
أمثلة
With the engine humming softly, the car rolled quietly down the street.
مع هدير المحرك بلطف، تدحرجت السيارة بهدوء في الشارع.
Pedaling steadily, the bicycle rolled along the designated bike path.
وبينما كان يدوس بانتظام، تدحرجت الدراجة على طول مسار الدراجات المخصص.
02
يدحرج, يجعل الشيء يدور
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
أمثلة
She carefully rolled the dice on the game board.
لقد دحرجت النرد بعناية على لوحة اللعبة.
The baker decided to roll the dough into perfect circles for the cookies.
قرر الخباز تدحرج العجين إلى دوائر مثالية للكعك.
2.1
يتدحرج، يقوم بشقلبة
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
أمثلة
The gymnast showcased her agility by effortlessly rolling across the mat.
أظهرت لاعبة الجمباز خفة حركتها من خلال التدحرج بسهولة على السجادة.
The acrobat delighted the audience by rolling off the trampoline and executing a somersault.
أبهج البهلوان الجمهور بالتدحرج من الترامبولين وتنفيذ شقلبة.
2.2
يلف, يدحرج
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
أمثلة
In the kitchen, the chef demonstrated how to roll the sushi mat around the ingredients.
في المطبخ، أظهر الطاهي كيفية لف حصيرة السوشي حول المكونات.
The baker skillfully rolled the dough to create a delicious spiral-shaped pastry.
قام الخباز بمهارة بلف العجين لإنشاء معجنات لذيذة على شكل حلزوني.
03
يدحرج, يسوي
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
أمثلة
After planting the seeds, the gardener used a lawn roller to roll the soil.
بعد زراعة البذور، استخدم البستاني أسطوانة العشب لدحرجة التربة.
The construction worker diligently rolled the asphalt on the newly paved road.
قام عامل البناء بدحرجة الأسفلت باجتهاد على الطريق المعبّد حديثًا.
04
يتدحرج، يدوي
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
أمثلة
The thunder began to roll in the distance, announcing the approaching storm.
بدأ الرعد يدوي في البعيد، معلناً اقتراب العاصفة.
The church bells started to roll across the valley, filling the air with their melodic resonance.
بدأت أجراس الكنيسة في التدحرج عبر الوادي، ملء الهواء برنينها اللحني.
05
يبدأ التشغيل, يشرع في العمل
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
أمثلة
After the brief maintenance break, the automated assembly line rolled smoothly back into action.
بعد استراحة الصيانة القصيرة، عاد خط التجميع الآلي إلى العمل بسلاسة.
The director yelled " Action! " and the film crew watched as the cameras rolled for the first scene.
صرخ المخرج "أكشن!" وشاهد طاقم الفيلم بينما بدأت الكاميرات في العمل للمشهد الأول.
06
لف, يطوي
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
أمثلة
They decided to roll the poster tightly so that it would fit into the mailing tube.
قرروا لف الملصق بإحكام حتى يتناسب مع أنبوب البريد.
Can you please roll the carpet and move it to the other room?
هل يمكنك من فضلك لف السجادة ونقلها إلى الغرفة الأخرى؟
07
يدحرج
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
أمثلة
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
في الإسبانية، غالبًا ما يتم تدحرج حرف 'r' أو اهتزازه، كما في كلمة "perro" (كلب).
Russian speakers often roll the ' r' sound.
غالبًا ما يدحرج المتحدثون بالروسية صوت 'r'.
08
يتدحرج, يتجول
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
أمثلة
After finishing their exams, the students decided to roll through the city streets.
بعد الانتهاء من امتحاناتهم، قرر الطلاب التجول في شوارع المدينة.
With no specific destination in mind, the couple chose to roll through the countryside.
بدون وجهة محددة في الذهن، اختار الزوجان التجول في الريف.
09
يتدحرج, يتمايل
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
أمثلة
The ship began to roll gently with the rhythm of the ocean waves as it sailed across the open sea.
بدأت السفينة في التمايل بلطف مع إيقاع أمواج المحيط وهي تبحر في البحر المفتوح.
The colorful flags outside the carnival tents seemed to roll and flutter in the breeze.
بدت الأعلام الملونة خارج خيام الكرنفال وكأنها تتدحرج وتتمايل في النسيم.
10
يتدحرج, يتمايل
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
أمثلة
The cradle softly rolled, lulling the baby to sleep.
تمايلت المهد بلطف، مما جعل الطفل ينام.
The leaves of the tall grass rolled in the breeze.
أوراق العشب الطويل تتدحرج في النسيم.
Roll
01
لفة, أسطوانة
something that is wrapped around a tube or shaped into one
أمثلة
something that is wrapped around a tube or shaped into one
شيء ملفوف حول أنبوب أو مشكل في لفة
She handed me a roll of film to develop at the photography store.
سلمتني لفافة من الفيلم لتطويرها في متجر التصوير.
02
لفة خبز, رغيف صغير
a loaf of bread that is small and made for one person
أمثلة
She savored the warm aroma of freshly baked rolls wafting from the bakery.
لقد تذوقت رائحة اللفائف الطازجة المخبوزة الدافئة المنبعثة من المخبز.
The dinner table was adorned with a basket of soft, golden-brown rolls.
كانت طاولة العشاء مزينة بسلة من اللفائف الناعمة ذات اللون البني الذهبي.
03
قائمة
a list of names
أمثلة
The teacher called the roll at the start of class.
The membership roll was updated last week.
04
دوران, لف
rotary motion of an object around its own axis
أمثلة
The wheel went into a smooth roll down the hill.
The airplane experienced a roll during the turn.
05
لفة الفيلم الفوتوغرافي, فيلم فوتوغرافي في لفة
photographic film rolled up inside a container to protect it from light
أمثلة
He developed a roll of film from the vacation.
The camera accepts 35 mm rolls.
06
لفة, موجة متكسرة على الشاطئ
a long heavy sea wave as it advances towards the shore
أمثلة
The surfers waited for a large roll to approach.
A roll of waves crashed onto the beach.
07
لفة, تدحرج
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
أمثلة
She practiced her roll to improve her accuracy.
لقد مارست رميتها لتحسين دقتها.
He knocked down eight pins on his first roll.
أسقط ثمانية دبابيس في أول رمية له.
08
لفة, دورة
a single instance of betting, such as a roll of the dice in craps or a spin of the roulette wheel
أمثلة
He got a six on his roll.
Each player takes a roll in turn.
09
لفافة, مخطوطة
a document that can be rolled up (as for storage)
أمثلة
The ancient manuscript was preserved on a roll.
Maps were stored in rolls in the archive.
10
دوي, قصف
a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
أمثلة
The distant roll of thunder echoed through the valley.
A roll of laughter came from the hall.
11
دق الطبل, قرع متواصل للطبل
the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
أمثلة
The drummer performed a snare drum roll.
A roll on the drums signaled the start of the march.
12
لفة, حزمة
a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)
أمثلة
He counted a roll of hundred-dollar bills.
The cashier handed over a roll of notes.
13
لفة, لولبي
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
شجرة معجمية
rolled
roller
rolling
roll
