to roll
01
يتدحرج, يتدحرج إلى الأسفل
to move in a direction by turning over and over or from one side to another repeatedly
Intransitive: to roll to a direction
أمثلة
As the child released the toy car, it started to roll across the floor.
عندما أطلق الطفل السيارة اللعبة، بدأت في التدحرج عبر الأرضية.
1.1
يتدحرج
to travel or move forward by the rotation of wheels, typically referring to the motion of vehicles
Intransitive: to roll to a direction
أمثلة
Gliding effortlessly, the rollerblader rolled smoothly along the boardwalk.
ينزلق بسهولة، تدحرج المتزلج على العجلات بسلاسة على طول الرصيف.
02
يدحرج, يجعل الشيء يدور
to make something move by turning it over and over or from side to side repeatedly
Transitive: to roll sth [adj] | to roll sth somewhere
أمثلة
The chef demonstrated how to roll sushi during the cooking class.
أظهر الشيف كيفية لف السوشي خلال فصل الطهي.
2.1
يتدحرج، يقوم بشقلبة
to seamlessly transition the body through a circular motion, as in executing a somersault
Intransitive
أمثلة
The acrobat delighted the audience by rolling off the trampoline and executing a somersault.
أبهج البهلوان الجمهور بالتدحرج من الترامبولين وتنفيذ شقلبة.
2.2
يلف, يدحرج
to encircle or cover an object by winding or placing a wrapping material around it
Transitive: to roll sth
أمثلة
The baker skillfully rolled the dough to create a delicious spiral-shaped pastry.
قام الخباز بمهارة بلف العجين لإنشاء معجنات لذيذة على شكل حلزوني.
03
يدحرج, يسوي
to press, spread, or level a mass using a cylindrical tool designed for smoothing or compacting
Transitive: to roll a mass of material
أمثلة
After pouring the concrete, the workers used a concrete roller to roll the surface.
بعد صب الخرسانة، استخدم العمال أسطوانة خرسانية لدحرجة السطح.
04
يتدحرج، يدوي
to produce a resonant and full reverberating sound, often characterized by a continuous and deep tone
Intransitive
أمثلة
When the cannon fired, the thunderous boom rolled across the battlefield.
عندما أطلقت المدفع، تدحرجت الضجة المدوية عبر ساحة المعركة.
05
يبدأ التشغيل, يشرع في العمل
(of machinery or vehicles) to start operating
Intransitive
أمثلة
The factory workers took their positions, and the conveyor belts started rolling.
تولى عمال المصنع مواقعهم، وبدأت أحزمة النقل بالدوران.
06
لف, يطوي
to turn something flexible, such as dough, paper, or fabric, over and over on itself to form a cylinder or ball
Transitive: to roll something flexible
أمثلة
The yoga instructor asked the class to roll their mats after the session.
طلب معلم اليوجا من الفصل لف حصائرهم بعد الجلسة.
07
يدحرج
(phonetics) to pronounce the /r/ sound with an alveolar trill
Transitive: to roll the /r/ sound
أمثلة
In Spanish, the ' r ' is often rolled or trilled, as in the word " perro " ( dog ).
في الإسبانية، غالبًا ما يتم تدحرج حرف 'r' أو اهتزازه، كما في كلمة "perro" (كلب).
08
يتدحرج, يتجول
to roam or wander freely and aimlessly, often with a sense of spontaneity and leisure
Intransitive: to roll somewhere
أمثلة
The retirees embraced their newfound freedom, choosing to roll through different countries.
احتضن المتقاعدون حريتهم المكتشفة حديثًا، واختاروا التجول عبر دول مختلفة.
09
يتدحرج, يتمايل
to move in a sinuous or undulating manner, exhibiting a pattern of rising and falling motions
Intransitive
أمثلة
The lush meadows rolled in the wind, creating a sea of green that extended as far as the eye could see.
تماوجت المروج الخضراء في الرياح، مما خلق بحرًا من الأخضر يمتد إلى أبعد ما يمكن للعين أن تراه.
10
يتدحرج, يتمايل
to move or sway from side to side in a continuous and rocking motion
Intransitive
أمثلة
The leaves of the tall grass rolled in the breeze.
أوراق العشب الطويل تتدحرج في النسيم.
Roll
01
لفة, أسطوانة
something that is wrapped around a tube or shaped into one
أمثلة
She handed me a roll of film to develop at the photography store.
سلمتني لفافة من الفيلم لتطويرها في متجر التصوير.
02
لفة خبز, رغيف صغير
a loaf of bread that is small and made for one person
أمثلة
The dinner table was adorned with a basket of soft, golden-brown rolls.
كانت طاولة العشاء مزينة بسلة من اللفائف الناعمة ذات اللون البني الذهبي.
03
قائمة الحضور, سجل
a list or register of names
أمثلة
The roll of employees is kept in HR.
القائمة للموظفين تحفظ في الموارد البشرية.
04
تدحرج, دوران
the rotation of an object around its own axis
أمثلة
He performed a roll while skating.
قام بأداء دوران أثناء التزلج.
05
لفة, بكرة فيلم
photographic film wound inside a protective container
أمثلة
Each roll contains 24 exposures.
كل لفة تحتوي على 24 تعريض.
06
تدحرج, موجة كبيرة تتحرك نحو الشاطئ
a large sea wave moving toward the shore
أمثلة
The beach echoed with the sound of each roll.
كان الشاطئ يتردد صدى صوت كل موجة.
07
لفة, تدحرج
the act of throwing a ball down the lane in sports like bowling
أمثلة
She took a deep breath before her final roll.
أخذت نفسًا عميقًا قبل رميها الأخير.
08
رمي النرد, دحرجة النرد
the action of throwing dice in a game
أمثلة
The roll determined who went first.
الرمية حددت من سيذهب أولاً.
09
لفافة, درج
a document or sheet that is rolled up for storage or transport
أمثلة
He unrolled the scroll to read the decree.
فرد الدرج لقراءة المرسوم.
10
دوي, هدير
a deep, continuous, or prolonged sound
أمثلة
A roll of applause followed the speech.
تبع الخطاب دوي تصفيق.
11
دق سريع, قرع متواصل
the rapid, continuous beating of a drum, especially a snare drum
أمثلة
The roll echoed in the concert hall.
دق الطبل صدى في قاعة الحفلات الموسيقية.
12
لفة, حزمة
a bundle or stack of currency notes
أمثلة
The roll contained enough money to pay the bills.
كان اللفة تحتوي على ما يكفي من المال لدفع الفواتير.
شجرة معجمية
rolled
roller
rolling
roll
