Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to seize
01
afferrare
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Esempi
In a panic, she reached out to seize her falling phone before it hit the ground.
Nel panico, allungò la mano per afferrare il telefono che cadeva prima che toccasse terra.
02
impadronirsi, prendere con la forza
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Esempi
The rebels seized control of the city's main square, barricading the streets and declaring their independence.
I ribelli hanno preso il controllo della piazza principale della città, barricando le strade e dichiarando la loro indipendenza.
03
sequestrare
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Esempi
The authorities seized the illegal wildlife products being smuggled across the border, aiming to curb the illicit trade.
Le autorità hanno sequestrato i prodotti illegali della fauna selvatica che venivano contrabbandati oltre il confine, con l'obiettivo di frenare il commercio illecito.
04
catturare, afferrare
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Esempi
The headline-grabbing news story seized the nation's attention, dominating discussions and headlines for weeks.
La notizia che ha fatto scalpore ha catturato l'attenzione della nazione, dominando discussioni e titoli per settimane.
05
assalire, prendere
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Esempi
A feeling of nostalgia seized her as she walked through the streets of her childhood neighborhood.
Un sentimento di nostalgia la colse mentre camminava per le strade del suo quartiere d'infanzia.
06
legare, fissare
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Esempi
After replacing a worn-out line, the sailor took the time to properly seize the new rope to the existing rigging.
Dopo aver sostituito una corda consumata, il marinaio si è preso il tempo per fissare correttamente la nuova corda all'attrezzatura esistente.
07
cogliere, afferrare
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Esempi
She seized the chance to work abroad.
Lei ha colto l'occasione di lavorare all'estero.
Albero Lessicale
seizer
seizing
seizure
seize
