Шукати
to seize
01
схопити, захопити
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Приклади
The goalkeeper managed to seize the ball just before the opponent could score.
Воротар зумів схопити м'яч якраз перед тим, як суперник міг забити.
02
захоплювати, брати силою
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Приклади
The government seized the land from indigenous communities to make way for a new highway project.
Уряд конфіскував землі корінних громад, щоб звільнити місце для нового проекту шосе.
03
конфіскувати
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Приклади
The customs officials seized the counterfeit goods being smuggled into the country through the port.
Митарі заарештували контрафактні товари, які ввозилися в країну через порт.
04
захоплювати, привертати увагу
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Приклади
The opening lines of the novel seized my imagination, drawing me into the story from the very first page.
Перші рядки роману заволоділи моєю уявою, затягуючи мене в історію з першої сторінки.
05
охоплювати, опанувати
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Приклади
A sense of foreboding seized him as dark clouds gathered on the horizon.
Почуття передчуття охопило його, коли на горизонті збиралися темні хмари.
06
зв'язувати, закріплювати
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Приклади
During the maintenance of the ship 's rigging, the crew had to seize several frayed lines to prevent any potential accidents.
Під час обслуговування такелажу корабля екіпажу довелося закріпити кілька зношених тросів, щоб запобігти можливим аваріям.
07
скористатися, схопити
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Приклади
The company seized a gap in the market to launch a new product.
Компанія скористалася прогалиною на ринку, щоб запустити новий продукт.
Лексичне Дерево
seizer
seizing
seizure
seize
