Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to seize
01
agarrar, coger
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Ejemplos
The goalkeeper managed to seize the ball just before the opponent could score.
El portero logró agarrar el balón justo antes de que el oponente pudiera anotar.
02
apoderarse, tomar por la fuerza
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Ejemplos
The government seized the land from indigenous communities to make way for a new highway project.
El gobierno incautó las tierras de las comunidades indígenas para dar paso a un nuevo proyecto de carretera.
03
incautar
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Ejemplos
The bank seized the assets of the bankrupt company to recover outstanding debts owed to its creditors.
El banco incautó los activos de la empresa en quiebra para recuperar las deudas pendientes adeudadas a sus acreedores.
04
cautivar, captar
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Ejemplos
The gripping plot of the thriller novel seized her imagination.
La trama emocionante de la novela de suspenso capturó su imaginación.
05
apoderarse, embargar
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Ejemplos
A wave of joy seized her as she held her newborn baby for the first time.
Una ola de alegría se apoderó de ella cuando sostuvo a su bebé recién nacido por primera vez.
06
amarrar, sujetar
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Ejemplos
As the ship faced rough seas, the crew quickly seized the lines to prevent any unnecessary slack.
Mientras el barco enfrentaba mares agitados, la tripulación rápidamente agarró las cuerdas para evitar cualquier holgura innecesaria.
07
aprovechar, agarrar
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Ejemplos
The company seized a gap in the market to launch a new product.
La empresa aprovechó un vacío en el mercado para lanzar un nuevo producto.
Árbol Léxico
seizer
seizing
seizure
seize
