Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to seize
01
agarrar, coger
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Ejemplos
In a panic, she reached out to seize her falling phone before it hit the ground.
En un momento de pánico, extendió la mano para agarrar su teléfono que caía antes de que tocara el suelo.
The eagle swooped down to seize a fish from the water with its talons.
El águila se abalanzó para agarrar un pez del agua con sus garras.
02
apoderarse, tomar por la fuerza
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Ejemplos
The rebels seized control of the city's main square, barricading the streets and declaring their independence.
Los rebeldes se apoderaron del control de la plaza principal de la ciudad, bloqueando las calles y declarando su independencia.
The military forces seized the enemy's ammunition depot, crippling their ability to launch further attacks.
Las fuerzas militares capturaron el depósito de municiones del enemigo, paralizando su capacidad para lanzar más ataques.
03
incautar
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Ejemplos
Following a court order, the tax authorities seized the businessman's assets to cover his outstanding tax liabilities.
Tras una orden judicial, las autoridades fiscales incautaron los bienes del empresario para cubrir sus obligaciones tributarias pendientes.
The customs officials seized the counterfeit goods being smuggled into the country through the port.
Los funcionarios de aduanas incautaron los bienes falsificados que estaban siendo contrabandeados al país a través del puerto.
04
cautivar, captar
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Ejemplos
The breathtaking view from the mountaintop seized our attention.
La impresionante vista desde la cima de la montaña capturó nuestra atención.
The opening lines of the novel seized my imagination, drawing me into the story from the very first page.
Las primeras líneas de la novela capturaron mi imaginación, atrayéndome a la historia desde la primera página.
05
apoderarse, embargar
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Ejemplos
A sudden sense of excitement seized him as he realized he had won the competition.
Un repentino sentido de emoción se apoderó de él cuando se dio cuenta de que había ganado la competencia.
A sense of foreboding seized him as dark clouds gathered on the horizon.
Un sentimiento de presentimiento se apoderó de él mientras las nubes oscuras se acumulaban en el horizonte.
06
amarrar, sujetar
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Ejemplos
The sailor used a thin twine to seize the loose ends of the ropes.
El marinero usó un hilo delgado para sujetar los cabos sueltos de las cuerdas.
During the maintenance of the ship 's rigging, the crew had to seize several frayed lines to prevent any potential accidents.
Durante el mantenimiento del aparejo del barco, la tripulación tuvo que asegurar varias cuerdas desgastadas para prevenir posibles accidentes.
07
aprovechar, agarrar
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Ejemplos
She seized the chance to work abroad.
Ella aprovechó la oportunidad de trabajar en el extranjero.
He seized the moment to speak during the meeting.
Él aprovechó el momento para hablar durante la reunión.
Árbol Léxico
seizer
seizing
seizure
seize
