Szukaj
to seize
01
chwycić, złapać
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Przykłady
The goalkeeper managed to seize the ball just before the opponent could score.
Bramkarz zdołał pochwycić piłkę tuż przed tym, jak przeciwnik mógł strzelić gola.
02
przejąć, zabrać siłą
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Przykłady
The government seized the land from indigenous communities to make way for a new highway project.
Rząd skonfiskował ziemię społecznościom rdzennych, aby zrobić miejsce dla nowego projektu autostrady.
03
zająć
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Przykłady
The court order allowed the police to seize the suspect's computer and electronic devices for forensic analysis.
Nakaz sądowy pozwolił policji zająć komputer i urządzenia elektroniczne podejrzanego do analizy kryminalistycznej.
04
porwać, przykuć uwagę
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Przykłady
The haunting melody of the song seized the audience's emotions.
Niezapomniana melodia piosenki porwała emocje publiczności.
05
ogarnąć, pochwycić
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Przykłady
Anger seized him when he discovered that his work had been plagiarized by a colleague.
Gniew ogarnął go, gdy odkrył, że jego praca została splagiatowana przez kolegę.
06
związać, zabezpieczyć
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Przykłady
The shipwright carefully seized the shrouds to the masthead, reinforcing the standing rigging.
Szkutnik starannie przymocował wanty do topu masztu, wzmacniając olinowanie stałe.
07
chwytać, wykorzystać
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Przykłady
The company seized a gap in the market to launch a new product.
Firma wykorzystała lukę na rynku, aby wprowadzić nowy produkt.
Drzewo Leksykalne
seizer
seizing
seizure
seize
