جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to seize
01
به زور گرفتن
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
مثالها
To protect the child, the parent had to seize their arm and pull them away from danger.
برای محافظت از کودک، والد مجبور شد بازویش را بگیرد و او را از خطر دور کند.
02
تصرف کردن, با زور گرفتن
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
مثالها
The conquerors seized the enemy's fortress after a long and arduous siege, claiming victory in the battle.
فتح کنندگان پس از محاصرهای طولانی و سخت، دژ دشمن را تصرف کردند و پیروزی در نبرد را ادعا کردند.
03
مصادره کردن
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
مثالها
The customs officials seized the counterfeit goods being smuggled into the country through the port.
ماموران گمرک کالاهای تقلبی که از طریق بندر به کشور قاچاق میشدند را ضبط کردند.
04
جلب توجه کردن, مجذوب کردن
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
مثالها
The opening lines of the novel seized my imagination, drawing me into the story from the very first page.
خطوط اول رمان تسخیر کرد تخیل من را، و مرا از همان صفحه اول به داستان کشاند.
05
تسخیر کردن, در بر گرفتن
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
مثالها
A sense of foreboding seized him as dark clouds gathered on the horizon.
احساسی از پیشبینی او را دربرگرفت در حالی که ابرهای تیره در افق جمع میشدند.
06
بستن, محکم کردن
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
مثالها
During the maintenance of the ship 's rigging, the crew had to seize several frayed lines to prevent any potential accidents.
در طول نگهداری از ریگینگ کشتی، خدمه مجبور شدند چندین طناب فرسوده را محکم ببندند تا از هرگونه حادثه احتمالی جلوگیری کنند.
07
استفاده کردن, گرفتن
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
مثالها
They seized the offer before it expired.
آنها قبل از انقضا، پیشنهاد را تصاحب کردند.
درخت واژگانی
seizer
seizing
seizure
seize
