Искать
Выберите язык словаря
to seize
01
хватать
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Примеры
In a panic, she reached out to seize her falling phone before it hit the ground.
В панике она потянулась, чтобы схватить свой падающий телефон, прежде чем он упадет на землю.
The eagle swooped down to seize a fish from the water with its talons.
Орел спикировал, чтобы схватить рыбу из воды своими когтями.
02
захватывать, брать силой
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Примеры
The rebels seized control of the city's main square, barricading the streets and declaring their independence.
Повстанцы захватили контроль над главной площадью города, забаррикадировав улицы и объявив о своей независимости.
The military forces seized the enemy's ammunition depot, crippling their ability to launch further attacks.
Военные силы захватили склад боеприпасов врага, подорвав их способность проводить дальнейшие атаки.
03
конфисковать
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Примеры
Following a court order, the tax authorities seized the businessman's assets to cover his outstanding tax liabilities.
По решению суда налоговые органы конфисковали активы бизнесмена, чтобы покрыть его непогашенные налоговые обязательства.
The customs officials seized the counterfeit goods being smuggled into the country through the port.
Таможенники конфисковали контрафактные товары, которые ввозились в страну через порт.
04
захватывать, привлекать
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Примеры
The breathtaking view from the mountaintop seized our attention.
Захватывающий вид с вершины горы привлек наше внимание.
The opening lines of the novel seized my imagination, drawing me into the story from the very first page.
Первые строки романа захватили мое воображение, втянув меня в историю с самой первой страницы.
05
охватывать, овладевать
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Примеры
A sudden sense of excitement seized him as he realized he had won the competition.
Внезапное чувство волнения охватило его, когда он осознал, что выиграл соревнование.
A sense of foreboding seized him as dark clouds gathered on the horizon.
Чувство предчувствия охватило его, когда на горизонте сгущались темные тучи.
06
связывать, закреплять
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Примеры
The sailor used a thin twine to seize the loose ends of the ropes.
Моряк использовал тонкий шпагат, чтобы закрепить свободные концы веревок.
During the maintenance of the ship 's rigging, the crew had to seize several frayed lines to prevent any potential accidents.
Во время обслуживания такелажа корабля экипажу пришлось закрепить несколько изношенных тросов, чтобы предотвратить возможные аварии.
07
воспользоваться, схватить
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Примеры
She seized the chance to work abroad.
Она воспользовалась возможностью работать за границей.
He seized the moment to speak during the meeting.
Он воспользовался моментом, чтобы выступить на собрании.
Лексическое Дерево
seizer
seizing
seizure
seize
