Szukaj
Wybierz język słownika
to seize
01
chwycić, złapać
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Przykłady
In a panic, she reached out to seize her falling phone before it hit the ground.
W panice wyciągnęła rękę, by chwycić swój spadający telefon, zanim uderzył o ziemię.
The eagle swooped down to seize a fish from the water with its talons.
Orzeł zanurkował, aby schwytać rybę z wody swoimi szponami.
02
przejąć, zabrać siłą
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Przykłady
The rebels seized control of the city's main square, barricading the streets and declaring their independence.
Rebelianci przejęli kontrolę nad głównym placem miasta, barykadując ulice i ogłaszając swoją niezależność.
The military forces seized the enemy's ammunition depot, crippling their ability to launch further attacks.
Siły wojskowe przejęły magazyn amunicji wroga, paraliżując jego zdolność do przeprowadzania dalszych ataków.
03
zająć
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Przykłady
Following a court order, the tax authorities seized the businessman's assets to cover his outstanding tax liabilities.
Na mocy nakazu sądowego organy podatkowe zajęły majątek biznesmena w celu pokrycia jego zaległych zobowiązań podatkowych.
The customs officials seized the counterfeit goods being smuggled into the country through the port.
Urzędnicy celni zajęli podrobione towary przemycane do kraju przez port.
04
porwać, przykuć uwagę
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Przykłady
The breathtaking view from the mountaintop seized our attention.
Zapierający dech w piersiach widok ze szczytu góry przykuł naszą uwagę.
The opening lines of the novel seized my imagination, drawing me into the story from the very first page.
Pierwsze linie powieści pochwyciły moją wyobraźnię, wciągając mnie w historię od pierwszej strony.
05
ogarnąć, pochwycić
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Przykłady
A sudden sense of excitement seized him as he realized he had won the competition.
Nagłe uczucie ekscytacji ogarnęło go, gdy zdał sobie sprawę, że wygrał konkurs.
A sense of foreboding seized him as dark clouds gathered on the horizon.
Poczucie złego przeczucia ogarnęło go, gdy na horyzoncie zbierały się ciemne chmury.
06
związać, zabezpieczyć
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Przykłady
The sailor used a thin twine to seize the loose ends of the ropes.
Żeglarz użył cienkiego sznurka, aby zabezpieczyć luźne końce lin.
During the maintenance of the ship 's rigging, the crew had to seize several frayed lines to prevent any potential accidents.
Podczas konserwacji olinowania statku załoga musiała zabezpieczyć kilka zużytych lin, aby zapobiec potencjalnym wypadkom.
07
chwytać, wykorzystać
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Przykłady
She seized the chance to work abroad.
Skorzystała z okazji do pracy za granicą.
He seized the moment to speak during the meeting.
Skorzystał z okazji, aby zabrać głos podczas spotkania.
Drzewo Leksykalne
seizer
seizing
seizure
seize
