Ορισμός και σημασία του "seize"στα αγγλικά

to seize

ΡΉΜΑ

αρπάζω, πιάνω

to suddenly and forcibly take hold of something

Transitive: to seize sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

seize

γ΄ ενικό πρόσωπο

seizes

ενεστώτα μετοχή

seizing

απλός αόριστος

seized

παθητική μετοχή

seized

Παραδείγματα

In a panic, she reached out to seize her falling phone before it hit the ground.

Στο πανικό, έτεινε το χέρι της για να πιάσει το κινητό της που έπεφτε πριν χτυπήσει στο έδαφος.

καταλαμβάνω, παίρνω με τη βία

to take something forcefully, typically through authority or power

Transitive: to seize a property or resources

Παραδείγματα

The rebels seized control of the city's main square, barricading the streets and declaring their independence.

Οι επαναστάτες κατέλαβαν τον έλεγχο της κεντρικής πλατείας της πόλης, κλείνοντας τους δρόμους και κηρύσσοντας την ανεξαρτησία τους.

κατασχέω

to confiscate or take possession of items under legal authority

Transitive: to seize possessions or assets

Παραδείγματα

Following a court order, the tax authorities seized the businessman's assets to cover his outstanding tax liabilities.

Μετά από δικαστική απόφαση, οι φορολογικές αρχές κατέσχεσαν τα περιουσιακά στοιχεία του επιχειρηματία για να καλύψουν τις εκκρεμείς φορολογικές του υποχρεώσεις.

συνεπαίρνω, τραβώ την προσοχή

to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner

Transitive: to seize interest or attention

Παραδείγματα

The breathtaking view from the mountaintop seized our attention.

Η εντυπωσιακή θέα από την κορυφή του βουνού τράβηξε την προσοχή μας.

καταλαμβάνω, προσβάλλω

(of an emotion or sensation) to impact someone intensely

Transitive: to seize sb

Παραδείγματα

A sudden sense of excitement seized him as he realized he had won the competition.

Ένα ξαφνικό αίσθημα ενθουσιασμού τον κατέλαβε όταν συνειδητοποίησε ότι είχε κερδίσει τον διαγωνισμό.