Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to seize
01
αρπάζω, πιάνω
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Παραδείγματα
To protect the child, the parent had to seize their arm and pull them away from danger.
Για να προστατεύσει το παιδί, ο γονέας έπρεπε να πιάσει το χέρι του και να το τραβήξει μακριά από τον κίνδυνο.
02
καταλαμβάνω, παίρνω με τη βία
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Παραδείγματα
The conquerors seized the enemy's fortress after a long and arduous siege, claiming victory in the battle.
Οι κατακτητές κατέλαβαν το οχυρό του εχθρού μετά από μια μακρά και επίπονη πολιορκία, διεκδικώντας τη νίκη στη μάχη.
03
κατασχέω
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Παραδείγματα
The authorities seized the illegal wildlife products being smuggled across the border, aiming to curb the illicit trade.
Οι αρχές κατέσχεσαν τα παράνομα προϊόντα άγριας ζωής που μεταφέρονταν λαθραία πέρα από τα σύνορα, με στόχο να καταστείλουν την παράνομη εμπορία.
04
συνεπαίρνω, τραβώ την προσοχή
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Παραδείγματα
The headline-grabbing news story seized the nation's attention, dominating discussions and headlines for weeks.
Η ειδησεογραφική ιστορία που τράβηξε την προσοχή κατέλαβε την προσοχή του έθνους, κυριαρχώντας σε συζητήσεις και τίτλους για εβδομάδες.
05
καταλαμβάνω, προσβάλλω
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Παραδείγματα
A feeling of nostalgia seized her as she walked through the streets of her childhood neighborhood.
Ένα αίσθημα νοσταλγίας την κυρίευσε καθώς περπατούσε στους δρόμους της γειτονιάς της παιδικής της ηλικίας.
06
δένω, ασφαλίζω
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Παραδείγματα
After replacing a worn-out line, the sailor took the time to properly seize the new rope to the existing rigging.
Μετά την αντικατάσταση μιας φθαρμένης γραμμής, ο ναυτικός πήρε το χρόνο να δέσει σωστά το νέο σχοινί στον υπάρχοντα εξοπλισμό.
07
αρπάζω, εκμεταλλεύομαι
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Παραδείγματα
They seized the offer before it expired.
Επιδόθηκαν στην προσφορά πριν λήξει.
Λεξικό Δέντρο
seizer
seizing
seizure
seize
