to seize
01
يمسك, يختطف
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
أمثلة
The eagle swooped down to seize a fish from the water with its talons.
انقض النسر ليخطف سمكة من الماء بمخالبه.
02
استولى, أخذ بالقوة
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
أمثلة
The military forces seized the enemy's ammunition depot, crippling their ability to launch further attacks.
استولت القوات العسكرية على مستودع ذخيرة العدو، مما شل قدرتها على شن هجمات أخرى.
03
صادر
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
أمثلة
The authorities seized the illegal wildlife products being smuggled across the border, aiming to curb the illicit trade.
صادرت السلطات المنتجات غير القانونية للحياة البرية التي يتم تهريبها عبر الحدود، بهدف الحد من التجارة غير المشروعة.
04
يسحر, يجذب
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
أمثلة
The headline-grabbing news story seized the nation's attention, dominating discussions and headlines for weeks.
قصة الأخبار التي جذبت العناوين استحوذت على انتباه الأمة، وهيمنت على المناقشات والعناوين لأسابيع.
05
استولى, اجتاح
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
أمثلة
A feeling of nostalgia seized her as she walked through the streets of her childhood neighborhood.
استولى عليها شعور بالحنين وهي تمشي في شوارع حي طفولتها.
06
ربط, تثبيت
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
أمثلة
After replacing a worn-out line, the sailor took the time to properly seize the new rope to the existing rigging.
بعد استبدال حبل بالٍ، أخذ البحار الوقت الكافي لربط الحبل الجديد بشكل صحيح بالحبال الموجودة.
07
انتهز الفرصة, استغل
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
أمثلة
He seized the moment to speak during the meeting.
لقد اغتنم اللحظة للتحدث خلال الاجتماع.
شجرة معجمية
seizer
seizing
seizure
seize
