to grab
01
أمسك, اختطف
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
أمثلة
The coach grabbed the player by the jersey and pulled him aside for a private conversation.
أمسك المدرب باللاعب من قميصه وسحبه جانباً لإجراء محادثة خاصة.
02
يمسك, يقبض
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
أمثلة
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
أمسكت بحافة الطاولة لتثبيت نفسها بينما كانت القارب تتأرجح ذهابًا وإيابًا على الأمواج المضطربة.
03
يمسك, يخطف
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
أمثلة
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
أمسك الميكروفون وبدأ في الغناء الكاريوكي عندما سنحت الفرصة في الحفلة.
04
يمسك, يقبض
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
أمثلة
The cat grabbed at the moving toy with its claws, pawing at it eagerly as it darted across the floor.
أمسك القط اللعبة المتحركة بمخالبه، وهو يضربها بحماس بينما كانت تتحرك بسرعة عبر الأرضية.
05
جذب, استحوذ على
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
أمثلة
The speaker 's passionate delivery and thought-provoking ideas grabbed the audience.
أسلوب المتحدث الشغوف وأفكاره المحفزة للتفكير جذبت الجمهور.
06
انتزاع, اختطاف
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
أمثلة
She grabbed the promotion by spreading rumors about her colleagues.
لقد انتزعت الترقية بنشر الشائعات عن زملائها.
Grab
01
قبضة, انقضاض
the act of seizing or catching something with the hands
أمثلة
The cat 's grab of the toy mouse was swift.
كان القبض على فأر اللعبة من قبل القطة سريعًا.
02
قبضة, ملقط
a mechanical device designed to grip or hold objects
أمثلة
The machine 's grab closed tightly around the load.
الماسك الآلي أغلق بإحكام حول الحمولة.
شجرة معجمية
grabber
grab
