to grab
01
잡다, 붙잡다
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
예시들
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
그는 계단에서 비틀거리면서 넘어지는 것을 막기 위해 난간을 단단히 잡았다.
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
그녀는 배가 거친 파도 위에서 앞뒤로 흔들리는 동안 자신을 안정시키기 위해 테이블 가장자리를 잡았다.
02
잡다, 붙잡다
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
예시들
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
경찰관은 용의자의 팔을 잡고 그를 범죄 현장에서 끌어냈다.
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
구조원은 허우적대는 수영자를 팔로 잡아 강한 해류에서 안전한 곳으로 끌어냈다.
03
잡다, 쥐다
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
예시들
They grabbed a pizza on the way home from work since they did n't have time to cook dinner.
그들은 저녁을 요리할 시간이 없어서 퇴근 길에 피자를 잡았다.
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
그는 파티에서 기회가 왔을 때 마이크를 잡고 노래방을 시작했다.
04
잡다, 붙잡다
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
예시들
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
그녀는 진흙 길에서 미끄러질 때 넘어지는 것을 막기 위해 가지를 잡았다.
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
그는 떠 있는 공을 양손으로 잡으려고 했고, 닿을 수 없는 곳으로 떠나기 전에 잡으려고 했다.
05
끌다, 사로잡다
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
예시들
The movie 's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
영화의 흥미로운 줄거리와 매혹적인 비주얼은 처음부터 관객을 사로잡았다.
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
신문의 헤드라인은 내가 그것을 보자마자 나를 사로잡았다.
06
잡아채다, 빼앗다
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
예시들
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
부패한 정치인은 개인적인 이익을 위해 의심하지 않는 시민들로부터 토지를 빼앗기 위해 자신의 지위를 이용했다.
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
그녀는 프로젝트의 성공에 대한 공로를 잡았어요, 완성에 거의 기여하지 않았음에도 불구하고.
Grab
01
잡기, 포착
the act of catching an object with the hands
02
잡는 장치, 그리퍼
a mechanical device for gripping an object
