to grab
01
يمسك, يقبض
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
أمثلة
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
أمسك ب الدرابزين بقوة بينما كان يتعثر على الدرج، مما منعه من السقوط.
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
أمسكت بحافة الطاولة لتثبيت نفسها بينما كانت القارب تتأرجح ذهابًا وإيابًا على الأمواج المضطربة.
02
أمسك, اختطف
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
أمثلة
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
أمسك ضابط الشرطة المشتبه به من ذراعه وسحبه بعيدًا عن مكان الجريمة.
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
أمسك المنقذ السباح المتعثر من ذراعه وسحبه إلى بر الأمان من التيار القوي.
03
يمسك, يخطف
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
أمثلة
They grabbed a pizza on the way home from work since they did n't have time to cook dinner.
لقد أمسكوا بيتزا في طريقهم إلى المنزل من العمل لأنهم لم يكن لديهم الوقت لطهي العشاء.
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
أمسك الميكروفون وبدأ في الغناء الكاريوكي عندما سنحت الفرصة في الحفلة.
04
يمسك, يقبض
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
أمثلة
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
أمسكت بالغصن بينما كانت تنزلق على الطريق الموحل، محاولةً منع السقوط.
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
أمسك الكرة العائمة بكلتا يديه، محاولاً الإمساك بها قبل أن تنجرف بعيداً عن متناول يده.
05
جذب, استحوذ على
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
أمثلة
The movie 's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
الحبكة المثيرة للفيلم والمرئيات الجذابة جذبت الجمهور من البداية.
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
جذبني عنوان الجريدة بمجرد أن رأيته.
06
انتزاع, اختطاف
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
أمثلة
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
استخدم السياسي الفاسد منصبه لانتزاع الأراضي من المواطنين المطمئنين لمكسبه الشخصي.
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
لقد استولت على الفضل في نجاح المشروع، على الرغم من مساهمتها القليلة جدًا في إكماله.
Grab
01
القبض, الإمساك
the act of catching an object with the hands
02
قابض, ملقط
a mechanical device for gripping an object
شجرة معجمية
grabber
grab
