Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to grab
01
agarrar, asir
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
Ejemplos
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
Agarró la barandilla con fuerza mientras tropezaba en las escaleras, evitando así caerse.
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
Ella agarró el borde de la mesa para estabilizarse mientras el barco se mecía de un lado a otro en las olas agitadas.
02
agarrar, coger
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
Ejemplos
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
El oficial de policía agarró al sospechoso por el brazo y lo alejó de la escena del crimen.
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
El salvavidas agarró al nadador en apuros por el brazo y lo sacó a salvo de la fuerte corriente.
03
agarrar, coger
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
Ejemplos
They grabbed a pizza on the way home from work since they did n't have time to cook dinner.
Ellos agarraron una pizza de camino a casa desde el trabajo ya que no tenían tiempo para cocinar la cena.
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
Él agarró el micrófono y comenzó a cantar karaoke cuando surgió la oportunidad en la fiesta.
04
agarrar, asir
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
Ejemplos
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
Ella agarró la rama cuando resbaló en el sendero fangoso, tratando de evitar una caída.
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
Él agarró la pelota flotante con ambas manos, tratando de atraparla antes de que se alejara fuera de su alcance.
05
captar, atraer
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
Ejemplos
The movie 's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
La intrigante trama de la película y sus imágenes cautivadoras atrajeron al público desde el principio.
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
El titular del periódico me atrapó tan pronto como lo vi.
06
apropiarse, arrebatar
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
Ejemplos
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
El político corrupto utilizó su posición para apropiarse de tierras de ciudadanos desprevenidos para su beneficio personal.
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
Ella se apropió del crédito por el éxito del proyecto, a pesar de haber contribuido muy poco a su finalización.
Grab
01
agarre, captura
the act of catching an object with the hands
02
agarrador, pinza
a mechanical device for gripping an object
Árbol Léxico
grabber
grab
