Искать
Выберите язык словаря
to grab
01
хватать, схватить
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
Примеры
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
Он крепко схватился за перила, споткнувшись на лестнице, чтобы не упасть.
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
Она схватилась за край стола, чтобы удержаться, когда лодка раскачивалась взад и вперед на бурных волнах.
02
хватать, схватить
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
Примеры
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
Полицейский схватил подозреваемого за руку и увел его с места преступления.
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
Спасатель схватил барахтающегося пловца за руку и вытащил его из сильного течения в безопасное место.
03
хватать, схватить
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
Примеры
They grabbed a pizza on the way home from work since they did n't have time to cook dinner.
Они схватили пиццу по дороге домой с работы, так как у них не было времени готовить ужин.
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
Он схватил микрофон и начал петь караоке, когда представилась возможность на вечеринке.
04
хватать, схватить
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
Примеры
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
Она схватилась за ветку, когда поскользнулась на грязной тропе, пытаясь предотвратить падение.
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
Он схватил плавающий мяч обеими руками, пытаясь поймать его, прежде чем он уплывет из досягаемости.
05
захватывать, привлекать
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
Примеры
The movie 's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
Захватывающий сюжет фильма и завораживающая графика привлекли внимание зрителей с самого начала.
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
Заголовок газеты захватил меня, как только я его увидел.
06
прихватывать, захватывать
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
Примеры
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
Коррумпированный политик использовал свое положение, чтобы прихватить землю у ничего не подозревающих граждан для личной выгоды.
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
Она присвоила себе заслугу за успех проекта, хотя внесла очень мало в его завершение.
Grab
01
захват, хватка
the act of catching an object with the hands
02
захват, гриппер
a mechanical device for gripping an object
Лексическое Дерево
grabber
grab
