جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to grab
01
گرفتن, گرفتن
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
grab
سومشخص مفرد
grabs
وجه وصفی حال
grabbing
گذشته ساده
grabbed
اسم مفعول
grabbed
مثالها
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
افسر پلیس مظنون را از بازو گرفت و او را از صحنه جرم دور کرد.
02
سریع گرفتن
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
مثالها
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
او هنگام لغزش روی پلهها، نرده را محکم گرفت تا از افتادن جلوگیری کند.
03
سریع گرفتن
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
مثالها
They grabbed a pizza on the way home from work since they didn't have time to cook dinner.
آنها در راه برگشت از سر کار یک پیتزا گرفتند چون وقت نداشتند شام بپزند.
04
قاپیدن
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
مثالها
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
او هنگام لغزش در مسیر گلآلود، برای جلوگیری از افتادن، شاخه را گرفت.
05
جلب کردن (توجه)
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
مثالها
The movie's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
طرح جذاب فیلم و تصاویر مسحورکننده آن از همان ابتدا تماشاگران را جذب کرد.
06
غصب کردن, تصاحب کردن
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
مثالها
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
سیاستمدار فاسد از موقعیت خود برای تصاحب زمینهای شهروندان بیخبر به نفع شخصی استفاده کرد.
Grab
01
عملِ گرفتن
the act of seizing or catching something with the hands
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
grabs
مثالها
He made a quick grab for the falling book.
او یک گرفتن سریع برای کتاب در حال افتادن انجام داد.
02
دستگاه مجهز به چنگک یا قلاب
a mechanical device designed to grip or hold objects
مثالها
The crane's grab lifted the heavy container.
گِرَپ جرثقیل کانتینر سنگین را بلند کرد.
درخت واژگانی
grabber
grab
