Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to grab
01
saisir, agripper
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
Exemples
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
Le sauveteur a attrapé le nageur en difficulté par le bras et l'a tiré en sécurité loin du courant puissant.
02
saisir, attraper
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
Exemples
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
Elle attrapa le bord de la table pour se stabiliser alors que le bateau se balançait d'avant en arrière sur les vagues agitées.
03
attraper, saisir
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
Exemples
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
Il attrapa le microphone et commença à chanter du karaoké lorsque l'occasion se présenta à la fête.
04
attraper, saisir
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
Exemples
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
Il attrapa la balle flottante avec les deux mains, essayant de la saisir avant qu'elle ne dérive hors de portée.
05
captiver, attirer
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
Exemples
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
Le titre du journal m'a attrapé dès que je l'ai vu.
06
s'accaparer, arraisonner
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
Exemples
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
Elle a accaparé le mérite du succès du projet, bien qu'elle ait très peu contribué à sa réalisation.
Grab
01
saisie, attrape
the act of seizing or catching something with the hands
Exemples
The goalkeeper 's grab saved the goal.
La saisie du gardien de but a sauvé le but.
02
pince, agrafe
a mechanical device designed to grip or hold objects
Exemples
Workers used a grab to move large logs.
Les travailleurs ont utilisé une pince pour déplacer de grosses bûches.
Arbre Lexical
grabber
grab
