to grab
01
gripa, ta tag i
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
Exempel
In a fit of anger, he grabbed his coworker by the shoulders and shook him forcefully.
I ett raserianfall tog han tag i sin kollega om axlarna och skakade honom kraftigt.
02
ta tag i, gripa
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
Exempel
As the car skidded on the icy road, he grabbed the steering wheel tightly, trying to regain control.
När bilen slirade på den isiga vägen, grep han hårt om ratten och försökte återfå kontrollen.
03
ta, fånga
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
Exempel
He grabbed the last available seat on the crowded bus.
Han snabbt tog den sista tillgängliga platsen på den fullsatta bussen.
04
gripa, ta
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
Exempel
He grabbed at the envelope as it slipped from his fingers, desperate to prevent it from falling into the water below.
Han grep efter kuvertet när det gled från hans fingrar, desperat för att förhindra att det föll i vattnet nedanför.
05
fånga, dra till sig
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
Exempel
The catchy melody and infectious rhythm of the song grabbed the listeners and made it an instant hit.
Den fängslande melodin och den smittande rytmen i låten fångade lyssnarna och gjorde den till en omedelbar hit.
06
tillägna sig, gripa
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
Exempel
He grabbed confidential information from the company's database to gain an advantage over his competitors.
Han tog konfidentiell information från företagets databas för att få ett övertag över sina konkurrenter.
Grab
01
grepp, fångst
the act of seizing or catching something with the hands
Exempel
She practiced a grab to catch the baseball cleanly.
Hon övade ett grepp för att fånga basebollen rent.
02
grip, klämma
a mechanical device designed to grip or hold objects
Exempel
A grab can pick up scrap metal efficiently.
En griparm kan effektivt plocka upp skrotmetall.
Lexikalt Träd
grabber
grab
