جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to grab
01
گرفتن, گرفتن
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
مثالها
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
نجاتغریق شناگر در حال دست و پا زدن را از بازو گرفت و از جریان شدید آب به محل امن کشید.
02
سریع گرفتن
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
مثالها
As the car skidded on the icy road, he grabbed the steering wheel tightly, trying to regain control.
همانطور که ماشین روی جاده یخی سر میخورد، او فرمان را محکم گرفت، سعی در بازگرداندن کنترل داشت.
03
سریع گرفتن
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
مثالها
He grabbed the last available seat on the crowded bus.
او آخرین صندلی موجود در اتوبوس شلوغ را گرفت.
04
قاپیدن
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
مثالها
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
او با هر دو دستش به سمت توپ شناور چنگ زد، سعی کرد آن را قبل از اینکه از دسترس خارج شود بگیرد.
05
جلب کردن (توجه)
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
مثالها
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
تیتر روزنامه به محض دیدن آن مرا جذب کرد.
06
غصب کردن, تصاحب کردن
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
مثالها
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
او تصاحب کرد اعتبار برای موفقیت پروژه را، با وجود اینکه سهم بسیار کمی در تکمیل آن داشت.
Grab
01
عملِ گرفتن
the act of seizing or catching something with the hands
مثالها
The goalkeeper 's grab saved the goal.
گرفتن دروازهبان گل را نجات داد.
02
دستگاه مجهز به چنگک یا قلاب
a mechanical device designed to grip or hold objects
مثالها
Workers used a grab to move large logs.
کارگران از یک گیره برای جابجایی کندههای بزرگ استفاده کردند.
درخت واژگانی
grabber
grab
