Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to grab
01
αρπάζω, πιάνω
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
Παραδείγματα
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
Άρπαξε σφιχτά το κιγκλίδωμα καθώς σκοντάφτει στα σκαλιά, αποτρέποντας τον εαυτό του από το να πέσει.
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
Άρπαξε την άκρη του τραπεζιού για να σταθεροποιηθεί καθώς η βάρκα κουνιόταν πέρα δώθε στα τραχιά κύματα.
02
αρπάζω, πιάνω
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
Παραδείγματα
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
Ο αστυνομικός άρπαξε τον ύποπτο από το χέρι και τον τράβηξε μακριά από τη σκηνή του εγκλήματος.
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
Ο ναυαγοσώστης άρπαξε τον κολυμβητή που αγωνιζόταν από το χέρι και τον τράβηξε σε ασφάλεια από το δυνατό ρεύμα.
03
αρπάζω, πιάνω
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
Παραδείγματα
They grabbed a pizza on the way home from work since they did n't have time to cook dinner.
Άρπαξαν μια πίτσα στο γυρισμό από τη δουλειά αφού δεν είχαν χρόνο να μαγειρέψουν βραδινό.
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
Άρπαξε το μικρόφωνο και άρχισε να τραγουδάει καραόκε όταν εμφανίστηκε η ευκαιρία στο πάρτι.
04
αρπάζω, πιάνω
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
Παραδείγματα
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
Άρπαξε το κλαδί καθώς γλίστρησε στο λασπωμένο μονοπάτι, προσπαθώντας να αποφύγει την πτώση.
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
Άρπαξε την αιωρούμενη μπάλα και με τα δύο χέρια, προσπαθώντας να την πιάσει πριν απομακρυνθεί από την εμβέλειά του.
05
τραβώ, κατακτώ
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
Παραδείγματα
The movie 's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
Η ενδιαφέρουσα πλοκή της ταινίας και οι γοητευτικές οπτικές εικόνες τράβηξαν το κοινό από την αρχή.
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
Ο τίτλος της εφημερίδας με τράβηξε μόλις τον είδα.
06
αρπάζω, καταλαμβάνω
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
Παραδείγματα
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
Ο διεφθαρμένος πολιτικός χρησιμοποίησε τη θέση του για να αρπάξει γη από ανυποψίαστους πολίτες για προσωπικό όφελος.
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
Καρπώθηκε την ευθύνη για την επιτυχία του έργου, παρόλο που συνέβαλε πολύ λίγο στην ολοκλήρωσή του.
Grab
01
πιάνω, αρπάζω
the act of catching an object with the hands
02
πιαστήρας, συγκρατητήρας
a mechanical device for gripping an object
Λεξικό Δέντρο
grabber
grab
