Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to grab
01
chytit, uchopit
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
Příklady
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
Pevně uchopil zábradlí, když zakopl na schodech, čímž zabránil pádu.
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
Chytila se okraje stolu, aby se stabilizovala, když se loď houpala sem a tam na rozbouřených vlnách.
02
uchopit, chytit
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
Příklady
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
Policista uchopil podezřelého za paži a odtáhl ho od místa činu.
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
Záchranář uchopil tonoucího plavce za ruku a vytáhl ho v bezpečí z silného proudu.
03
chytit, uchopit
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
Příklady
They grabbed a pizza on the way home from work since they did n't have time to cook dinner.
Chytili pizzu cestou domů z práce, protože neměli čas vařit večeři.
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
Chytil mikrofon a začal zpívat karaoke, když se na večírku naskytla příležitost.
04
chytit, uchopit
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
Příklady
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
Chytila se větve, když uklouzla na bahnité stezce, a snažila se zabránit pádu.
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
Chytil se vznášejícího se míče oběma rukama a snažil se ho chytit, než se vzdálí z dosahu.
05
uchvátit, přitáhnout
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
Příklady
The movie 's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
Zajímavý děj filmu a okouzlující vizuální efekty uchvátily diváky od samého začátku.
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
Titulek novin mě uchvátil, jakmile jsem ho uviděl.
06
přivlastnit si, uchvátit
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
Příklady
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
Zkorumpovaný politik využil svou pozici k uchvácení půdy od nic netušících občanů pro svůj osobní prospěch.
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
Uchvátila zásluhu za úspěch projektu, ačkoli se na jeho dokončení podílela velmi málo.
Grab
01
uchopení, zachycení
the act of catching an object with the hands
02
uchopovač, sevření
a mechanical device for gripping an object
Lexikální Strom
grabber
grab
