Szukaj
Wybierz język słownika
to grab
01
chwytać, łapać
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
Przykłady
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
Mocno chwycił się poręczy, gdy potknął się na schodach, zapobiegając upadkowi.
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
Chwyciła krawędź stołu, aby ustabilizować się, gdy łódź kołysała się tam i z powrotem na wzburzonych falach.
02
chwycić, złapać
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
Przykłady
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
Policjant chwycił podejrzanego za ramię i odciągnął go od miejsca zbrodni.
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
Ratownik chwycił zmagającego się pływaka za rękę i wyciągnął go na bezpieczne miejsce z silnego prądu.
03
chwycić, złapać
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
Przykłady
They grabbed a pizza on the way home from work since they did n't have time to cook dinner.
Złapali pizzę w drodze powrotnej z pracy, ponieważ nie mieli czasu na gotowanie obiadu.
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
Chwycił mikrofon i zaczął śpiewać karaoke, gdy nadarzyła się okazja na imprezie.
04
chwytać, łapać
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
Przykłady
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
Chwyciła gałąź, gdy pośliznęła się na błotnistej ścieżce, próbując zapobiec upadkowi.
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
Chwycił unoszącą się piłkę obiema rękami, próbując ją złapać, zanim odpłynie poza zasięg.
05
przyciągać, zajmować
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
Przykłady
The movie 's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
Intrygująca fabuła filmu i urzekające wizualizacje przyciągnęły uwagę publiczności od samego początku.
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
Nagłówek gazety przykuł moją uwagę, gdy tylko go zobaczyłem.
06
przywłaszczać, zagarniać
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
Przykłady
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
Skorumpowany polityk wykorzystał swoją pozycję, aby przywłaszczyć ziemię od niczego niepodejrzewających obywateli dla osobistych korzyści.
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
Ona przywłaszczyła sobie zasługę za sukces projektu, chociaż bardzo mało przyczyniła się do jego ukończenia.
Grab
01
chwyt, złapanie
the act of catching an object with the hands
02
chwytak, uchwyt
a mechanical device for gripping an object
Drzewo Leksykalne
grabber
grab
