Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to grab
01
grijpen, pakken
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
Voorbeelden
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
Hij greep de leuning stevig vast toen hij op de trap struikelde, waardoor hij niet viel.
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
Ze greep de rand van de tafel om zichzelf te stabiliseren terwijl de boot heen en weer wiegde op de ruwe golven.
02
grijpen, pakken
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
Voorbeelden
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
De politieagent greep de verdachte bij de arm en trok hem weg van de plaats delict.
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
De lifeguard greep de worstelende zwemmer bij de arm en trok hem in veiligheid uit de sterke stroming.
03
grijpen, pakken
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
Voorbeelden
They grabbed a pizza on the way home from work since they did n't have time to cook dinner.
Ze grepen een pizza op weg naar huis van het werk omdat ze geen tijd hadden om te koken.
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
Hij greep de microfoon en begon te zingen bij karaoke toen de gelegenheid zich voordeed op het feestje.
04
grijpen, pakken
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
Voorbeelden
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
Ze greep naar de tak toen ze uitgleed op het modderige pad, in een poging een val te voorkomen.
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
Hij greep naar de zwevende bal met beide handen, in een poging hem te vangen voordat hij buiten bereik dreef.
05
boeien, aandacht trekken
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
Voorbeelden
The movie 's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
Het intrigerende plot van de film en de boeiende beelden grepen het publiek vanaf het begin.
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
De krantenkop greep me zodra ik hem zag.
06
toe-eigenen, grijpen
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
Voorbeelden
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
De corrupte politicus gebruikte zijn positie om land te grijpen van nietsvermoedende burgers voor persoonlijk gewin.
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
Ze heeft de eer voor het succes van het project gegrepen, hoewel ze heel weinig heeft bijgedragen aan de voltooiing ervan.
01
greep, vangst
the act of catching an object with the hands
02
grijper, greep
a mechanical device for gripping an object
Lexicale Boom
grabber
grab
