Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to grab
01
greifen, packen
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
Beispiele
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
Er griff das Geländer fest, als er auf der Treppe stolperte, und verhinderte so seinen Sturz.
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
Sie griff nach der Tischkante, um sich zu stabilisieren, als das Boot auf den rauen Wellen hin und her schwankte.
02
greifen, packen
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
Beispiele
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
Der Polizist griff den Verdächtigen am Arm und zog ihn von der Tatstelle weg.
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
Der Rettungsschwimmer griff den kämpfenden Schwimmer am Arm und zog ihn aus der starken Strömung in Sicherheit.
03
greifen, schnappen
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
Beispiele
They grabbed a pizza on the way home from work since they did n't have time to cook dinner.
Sie schnappten sich eine Pizza auf dem Heimweg von der Arbeit, da sie keine Zeit hatten, Abendessen zu kochen.
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
Er schnappte sich das Mikrofon und begann Karaoke zu singen, als sich die Gelegenheit auf der Party ergab.
04
greifen, schnappen
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
Beispiele
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
Sie griff nach dem Ast, als sie auf dem schlammigen Pfad ausrutschte, um einen Sturz zu verhindern.
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
Er griff nach dem schwebenden Ball mit beiden Händen und versuchte, ihn zu fangen, bevor er außer Reichweite driftete.
05
fesseln, aufmerksam machen
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
Beispiele
The movie 's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
Die faszinierende Handlung des Films und die fesselnden Bilder fesselten das Publikum von Anfang an.
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
Die Schlagzeile der Zeitung packte mich, sobald ich sie sah.
06
sich aneignen, ergattern
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
Beispiele
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
Der korrupte Politiker nutzte seine Position, um Land von ahnungslosen Bürgern für seinen persönlichen Vorteil zu ergattern.
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
Sie hat sich die Anerkennung für den Erfolg des Projekts geschnappt, obwohl sie sehr wenig zu dessen Abschluss beigetragen hat.
Grab
01
Griff, Ergreifung
the act of catching an object with the hands
02
Greifer, Griff
a mechanical device for gripping an object
Lexikalischer Baum
grabber
grab
