Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to grab
01
megragad, markol
to take hold of an object or surface rapidly or abruptly
Transitive: to grab sth
Példák
He grabbed the railing tightly as he stumbled on the stairs, preventing himself from falling.
Szorosan megfogta a korlátot, amikor megbotlott a lépcsőn, ezzel megakadályozva, hogy elessen.
She grabbed the edge of the table to steady herself as the boat rocked back and forth on the rough waves.
Megragadta az asztal szélét, hogy stabilizálja magát, miközben a hajó ide-oda ringott a durva hullámokon.
02
megragad, elkap
to take someone or something suddenly or violently
Transitive: to grab sb by a body part or clothes
Példák
The police officer grabbed the suspect by the arm and pulled him away from the scene of the crime.
A rendőr megragadta a gyanúsított karját, és elhúzta a bűntény helyszínéről.
The lifeguard grabbed the struggling swimmer by the arm and pulled him to safety from the strong current.
Az életmentő megragadta a küzdő úszót a karjánál és kihúzta a biztonságba az erős áramlatból.
03
megragad, elkap
to take or get something quickly or hastily
Transitive: to grab sth
Példák
They grabbed a pizza on the way home from work since they did n't have time to cook dinner.
Elkaptak egy pizzát hazafelé a munkából, mivel nem volt idejük vacsorát főzni.
He grabbed the microphone and started singing karaoke when the opportunity arose at the party.
Megragadta a mikrofont és elkezdett karaokézni, amikor a lehetőség adódott a partin.
04
megragad, elkap
to reach for or try to seize something with a quick motion
Transitive: to grab at sth
Példák
She grabbed at the branch as she slipped on the muddy trail, trying to prevent a fall.
Megragadta az ágat, amikor megcsúszott a sáros ösvényen, megpróbálva megakadályozni az esést.
He grabbed at the floating ball with both hands, trying to catch it before it drifted out of reach.
Megragadta a lebegő labdát mindkét kezével, megpróbálta elkapni, mielőtt elúszik a keze ügyéből.
05
magával ragad, felkelt
to attract or hold someone's attention or interest
Transitive: to grab sb
Példák
The movie 's intriguing plot and captivating visuals grabbed the audience from the very beginning.
A film érdekes cselekménye és lenyűgöző látványvilága már a kezdetektől fogva magával ragadta a közönséget.
The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it.
Az újság címlapja megragadta a figyelmem, amint megláttam.
06
megragad, elsajátít
to acquire something opportunistically or unethically
Transitive: to grab an advantage
Példák
The corrupt politician used his position to grab land from unsuspecting citizens for his personal gain.
A korrupt politikus a pozícióját használta fel, hogy megszerezzen földet gyanútlan polgároktól személyes haszon érdekében.
She grabbed credit for the project's success, even though she contributed very little to its completion.
Magáénak tudta a projekt sikerének érdemét, bár nagyon keveset járult hozzá a befejezéséhez.
Grab
01
megragadás, fogás
the act of catching an object with the hands
02
fogó, markoló
a mechanical device for gripping an object
Lexikai Fa
grabber
grab
