ابحث
to seize
01
أمسك, اقترب
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Example
In a panic, she reached out to seize her falling phone before it hit the ground.
في حالة من الذعر، مدّت يدها لتمسك بهاتفها الساقط قبل أن يصل إلى الأرض.
The eagle swooped down to seize a fish from the water with its talons.
انقضت النعامة لتمسك سمكة من الماء بمخالبها.
02
استولى على, أخذ بالقوة
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Example
The rebels seized control of the city's main square, barricading the streets and declaring their independence.
استولى المتمردون على ساحة المدينة الرئيسية، وقاموا بسد الشوارع وأعلنوا استقلالهم.
The military forces seized the enemy's ammunition depot, crippling their ability to launch further attacks.
استولى القوات العسكرية على مستودع ذخائر العدو، مما أعاق قدرتهم على شن هجمات أخرى.
03
استولى على, مصادرة
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Example
Following a court order, the tax authorities seized the businessman's assets to cover his outstanding tax liabilities.
استناداً إلى حكم المحكمة، استولى السلطات الضريبية على أصول رجل الأعمال لتغطية التزاماته الضريبية المستحقة.
The customs officials seized the counterfeit goods being smuggled into the country through the port.
استولى موظفو الجمارك على السلع المزورة التي كانت تُهرب إلى البلاد عبر الميناء.
04
استولى على, اجتذب
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Example
The breathtaking view from the mountaintop seized our attention.
استولى المنظر الخلاب من قمة الجبل على انتباهنا.
The opening lines of the novel seized my imagination, drawing me into the story from the very first page.
استولى عليّ خُطُوطُ الرواية الافتتاحية، اجتذبتني إلى القصة من الصفحة الأولى.
05
استولى عليه, أخذه العاطفة
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Example
A sudden sense of excitement seized him as he realized he had won the competition.
استولى عليه إحساس مفاجئ بالحماس عندما أدرك أنه فاز في المسابقة.
A sense of foreboding seized him as dark clouds gathered on the horizon.
أخذت العاطفة منه شعورًا بالتوجس بينما تجمعت السحب الداكنة في الأفق.
06
شَدَّ, رَبَطَ
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Example
The sailor used a thin twine to seize the loose ends of the ropes.
استخدم البحار خيطًا رفيعًا لربط النهايات السائبة من الحبال.
During the maintenance of the ship's rigging, the crew had to seize several frayed lines to prevent any potential accidents.
أثناء صيانة البارجة، كان على الطاقم شَدّ العديد من الأسلاك البالية لمنع أي حوادث محتملة.
07
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Example
She seized the chance to work abroad.
He seized the moment to speak during the meeting.
كلمات قريبة
