Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to seize
01
megragad, elkap
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Példák
The goalkeeper managed to seize the ball just before the opponent could score.
A kapusnak sikerült megragadnia a labdát, mielőtt az ellenfél gólt lőhetett volna.
02
megragad, erőszakkal elvesz
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Példák
The government seized the land from indigenous communities to make way for a new highway project.
A kormány elkobozta a bennszülött közösségek földjét, hogy helyet adjon egy új autópálya-projektnek.
03
lefoglal
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Példák
The customs officials seized the counterfeit goods being smuggled into the country through the port.
A vámosok elkobozták a hamis árukat, amelyeket a kikötőn keresztül csempésztek az országba.
04
lebilincsel, megragad
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Példák
The opening lines of the novel seized my imagination, drawing me into the story from the very first page.
A regény nyitósorai megragadták a képzeletemet, már az első oldaltól belevontak a történetbe.
05
megragad, elönt
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Példák
A sense of foreboding seized him as dark clouds gathered on the horizon.
Egy baljóslatú érzés ragadta meg, amikor sötét felhők gyűltek össze a láthatáron.
06
megköt, rögzít
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Példák
During the maintenance of the ship 's rigging, the crew had to seize several frayed lines to prevent any potential accidents.
A hajó árbócának karbantartása során a legénységnek meg kellett kötnie több elnyűtt kötelet, hogy megelőzze az esetleges baleseteket.
07
megragad, kihasznál
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Példák
The company seized a gap in the market to launch a new product.
A cég megragadott egy piaci rést egy új termék bevezetéséhez.
Lexikai Fa
seizer
seizing
seizure
seize
