Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to seize
01
grijpen, pakken
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Voorbeelden
In a panic, she reached out to seize her falling phone before it hit the ground.
In paniek strekte ze haar hand uit om haar vallende telefoon te grijpen voordat hij de grond raakte.
The eagle swooped down to seize a fish from the water with its talons.
De adelaar dook neer om een vis uit het water te grijpen met zijn klauwen.
02
grijpen, met geweld nemen
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Voorbeelden
The rebels seized control of the city's main square, barricading the streets and declaring their independence.
De rebellen namen de controle over het centrale plein van de stad over, barricadeerden de straten en verklaarden hun onafhankelijkheid.
The military forces seized the enemy's ammunition depot, crippling their ability to launch further attacks.
De militaire troepen namen het munitiedepot van de vijand in beslag, waardoor hun vermogen om verdere aanvallen uit te voeren werd verlamd.
03
in beslag nemen
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Voorbeelden
Following a court order, the tax authorities seized the businessman's assets to cover his outstanding tax liabilities.
Na een gerechtelijk bevel hebben de belastingautoriteiten de activa van de zakenman in beslag genomen om zijn openstaande belastingschulden te dekken.
The customs officials seized the counterfeit goods being smuggled into the country through the port.
De douaneambtenaren hebben de nagemaakte goederen die via de haven het land werden binnengesmokkeld in beslag genomen.
04
boeien, grijpen
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Voorbeelden
The breathtaking view from the mountaintop seized our attention.
Het adembenemende uitzicht vanaf de bergtop greep onze aandacht.
The opening lines of the novel seized my imagination, drawing me into the story from the very first page.
De openingsregels van de roman grepen mijn verbeelding, waardoor ik vanaf de eerste pagina in het verhaal werd getrokken.
05
grijpen, overweldigen
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Voorbeelden
A sudden sense of excitement seized him as he realized he had won the competition.
Een plotseling gevoel van opwinding greep hem aan toen hij besefte dat hij de wedstrijd had gewonnen.
A sense of foreboding seized him as dark clouds gathered on the horizon.
Een gevoel van voorgevoel greep hem aan terwijl donkere wolken zich aan de horizon verzamelden.
06
vastbinden, beveiligen
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Voorbeelden
The sailor used a thin twine to seize the loose ends of the ropes.
De zeeman gebruikte een dun touwtje om de losse uiteinden van de touwen vast te zetten.
During the maintenance of the ship 's rigging, the crew had to seize several frayed lines to prevent any potential accidents.
Tijdens het onderhoud van de tuigage van het schip moest de bemanning verschillende versleten lijnen vastzetten om mogelijke ongelukken te voorkomen.
07
grijpen, benutten
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Voorbeelden
She seized the chance to work abroad.
Ze greep de kans om in het buitenland te werken.
He seized the moment to speak during the meeting.
Hij greep het moment om te spreken tijdens de vergadering.
Lexicale Boom
seizer
seizing
seizure
seize
