Шукати
Виберіть мову словника
to seize
01
схопити, захопити
to suddenly and forcibly take hold of something
Transitive: to seize sth
Приклади
In a panic, she reached out to seize her falling phone before it hit the ground.
У паніці вона простягнула руку, щоб схопити свій падаючий телефон, перш ніж він вдариться об землю.
The eagle swooped down to seize a fish from the water with its talons.
Орел спикував, щоб схопити рибу з води своїми кігтями.
02
захоплювати, брати силою
to take something forcefully, typically through authority or power
Transitive: to seize a property or resources
Приклади
The rebels seized control of the city's main square, barricading the streets and declaring their independence.
Повстанці захопили контроль над головною площею міста, заблокувавши вулиці та оголосивши свою незалежність.
The military forces seized the enemy's ammunition depot, crippling their ability to launch further attacks.
Військові сили захопили склад боєприпасів ворога, паралізувавши їхню здатність здійснювати подальші атаки.
03
конфіскувати
to confiscate or take possession of items under legal authority
Transitive: to seize possessions or assets
Приклади
Following a court order, the tax authorities seized the businessman's assets to cover his outstanding tax liabilities.
За рішенням суду податкові органи арештували активи бізнесмена, щоб покрити його прострочені податкові зобов'язання.
The customs officials seized the counterfeit goods being smuggled into the country through the port.
Митарі заарештували контрафактні товари, які ввозилися в країну через порт.
04
захоплювати, привертати увагу
to capture one's interest or attention in a compelling or captivating manner
Transitive: to seize interest or attention
Приклади
The breathtaking view from the mountaintop seized our attention.
Захоплюючий вид з вершини гори привернув нашу увагу.
The opening lines of the novel seized my imagination, drawing me into the story from the very first page.
Перші рядки роману заволоділи моєю уявою, затягуючи мене в історію з першої сторінки.
05
охоплювати, опанувати
(of an emotion or sensation) to impact someone intensely
Transitive: to seize sb
Приклади
A sudden sense of excitement seized him as he realized he had won the competition.
Раптове почуття хвилювання охопило його, коли він усвідомив, що виграв змагання.
A sense of foreboding seized him as dark clouds gathered on the horizon.
Почуття передчуття охопило його, коли на горизонті збиралися темні хмари.
06
зв'язувати, закріплювати
to secure two or more ropes or lines by using a smaller line to tie them together
Transitive: to seize two ropes or lines
Ditransitive: to seize a rope to another rope or a support
Приклади
The sailor used a thin twine to seize the loose ends of the ropes.
Моряк використав тонкий шпагат, щоб закріпити вільні кінці мотузок.
During the maintenance of the ship 's rigging, the crew had to seize several frayed lines to prevent any potential accidents.
Під час обслуговування такелажу корабля екіпажу довелося закріпити кілька зношених тросів, щоб запобігти можливим аваріям.
07
скористатися, схопити
to take an opportunity or chance quickly and with determination.
Приклади
She seized the chance to work abroad.
Вона скористалася можливістю працювати за кордоном.
He seized the moment to speak during the meeting.
Він скористався моментом, щоб виступити на зустрічі.
Лексичне Дерево
seizer
seizing
seizure
seize
