Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to purl
01
mormorare, gorgogliare
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Esempi
By next week, the newly installed pond will purl softly, attracting birds and wildlife to its tranquil waters.
Entro la prossima settimana, il nuovo stagno installato gorgoglierà dolcemente, attirando uccelli e fauna selvatica nelle sue acque tranquille.
02
mormorare, gorgogliare
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Esempi
The river purls in small whirlpools near the dam.
Il fiume mormora in piccoli vortici vicino alla diga.
03
lavorare a rovescio, fare una maglia rovescia
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Esempi
The instructions said to purl five stitches before knitting the next row.
Le istruzioni dicevano di fare rovescio cinque maglie prima di lavorare a maglia la riga successiva.
04
ricamare con filo d'oro o d'argento, ornare con filo metallico
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Esempi
The banner was purled with fine metallic filigree.
Lo striscione era ricamato con una fine filigrana metallica.
05
ricamato con filo d'oro o d'argento, ornato con ricamo metallico
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Esempi
The tablecloth was purled along the hem for a luxurious finish.
La tovaglia era ricamata con filo d'oro o d'argento lungo l'orlo per una finitura lussuosa.
Purl
01
maglia rovescia, punto rovescio
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Esempi
Purls add both texture and elasticity to knitted garments.
I rovesci aggiungono sia consistenza che elasticità agli indumenti lavorati a maglia.
02
un filo sottile d'oro o d'argento utilizzato per ricami o cuciture decorative, un sottile filamento d'oro o argento impiegato in lavori di ricamo ornamentale
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Esempi
The banner 's decorative border was lined with golden purls.
Il bordo decorativo dello stendardo era orlato con ricami dorati.
