Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to purl
01
murmurar, borbulhar
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
Exemplos
By next week, the newly installed pond will purl softly, attracting birds and wildlife to its tranquil waters.
Até a próxima semana, o lago recém-instalado murmurará suavemente, atraindo pássaros e vida selvagem para suas águas tranquilas.
02
murmurar, gorjear
to flow in a gentle, swirling, or circular current
Exemplos
The river purls in small whirlpools near the dam.
O rio murmura em pequenos redemoinhos perto da barragem.
03
fazer ponto meia, tricotar ao contrário
to knit a stitch in which the yarn is looped backward to create a raised texture on the fabric
Exemplos
The instructions said to purl five stitches before knitting the next row.
As instruções disseram para fazer ponto reverso cinco pontos antes de tricotar a próxima carreira.
04
bordar com fio de ouro ou prata, enfeitar com fio metálico
to embroider fabric or textiles using gold or silver thread
Exemplos
The banner was purled with fine metallic filigree.
O banner estava bordado com um fino filigrana metálico.
05
bordado com fio de ouro ou prata, adornado com bordado metálico
to adorn the edge of a garment or textile with gold or silver embroidery
Exemplos
The tablecloth was purled along the hem for a luxurious finish.
A toalha de mesa estava bordada com fio de ouro ou prata ao longo da bainha para um acabamento luxuoso.
Purl
01
ponto reverso, purl
a basic stitch in knitting made by inserting the needle through the front of the stitch from the right-hand side, creating a raised texture on the fabric
Exemplos
Purls add both texture and elasticity to knitted garments.
Os pontos de tricô adicionam textura e elasticidade às peças de malha.
02
um fio fino de ouro ou prata usado para bordar ou costurar decorativamente, um filamento delicado de ouro ou prata empregado em bordados ornamentais
a thin thread of gold or silver used for embroidery or decorative stitching
Exemplos
The banner 's decorative border was lined with golden purls.
A borda decorativa do estandarte estava forrada com fios dourados.
